As Irmãs Peckover – Patrocinadoras da Bíblia em Esperanto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 20 tagoj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
As Irmãs Peckover – Patrocinadoras da Bíblia em Esperanto
2026 marca o centenário da publicação da Londona Biblio – a Bíblia completa em esperanto, publicada em Londres em 1926. Esta é uma boa oportunidade para recordar duas mulheres extraordinárias cujo apoio financeiro desempenhou um papel significativo na concretização deste projeto: Priscilla Hannah Peckover (1833–1931) e Algerina Peckover (1841–1927).
Quem eram as irmãs Peckover? Por que essas duas ricas quakers inglesas se interessaram pelo esperanto e pelo projeto de publicar a Bíblia em uma língua internacional?
Nesta apresentação, descrevo suas atividades sociais, religiosas e pacifistas, seu interesse por línguas e suas conexões com o movimento esperantista. Priscilla Peckover ocupa um lugar especial – uma poliglota que aprendeu 16 idiomas e foi indicada quatro vezes ao Prêmio Nobel da Paz, em 1903, 1905, 1911 e 1913.
A apresentação também explora o contexto histórico da criação da Londona Biblio: as traduções anteriores dos livros da Bíblia Hebraica feitas por L. L. Zamenhof, sua publicação pela editora Hachette, a conclusão da tradução em 1915, a submissão do manuscrito a uma comissão britânica após a morte de Zamenhof, a subsequente revisão do texto e o caminho que levou à publicação da Bíblia completa em 1926.
As principais protagonistas, no entanto, continuam sendo Priscilla e Algerina Peckover. Segundo fontes da época, elas arcaram com custos significativos de pré-impressão, permitindo que o projeto fosse publicado e possibilitando que a Bíblia fosse oferecida aos leitores a um preço acessível.
Esta é uma história que reúne:
mulheres • paz • Quakerismo • poliglotismo • Esperanto • Bíblia • filantropia
🌍 Apresentação disponível em 15 idiomas – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
