Surorile Peckover – Patroane ale Bibliei în esperanto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 2 monatoj en la Rumana Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Surorile Peckover – Sponsoare ale Bibliei în esperanto
Anul 2026 marchează centenarul publicării Londona Biblio – Biblia completă în esperanto, publicată la Londra în 1926. Aceasta este o bună ocazie pentru a ne aminti de două femei extraordinare al căror sprijin financiar a jucat un rol semnificativ în realizarea acestei inițiative: Priscilla Hannah Peckover (1833–1931) și Algerina Peckover (1841–1927).
Cine au fost surorile Peckover? De ce aceste două quakere engleze bogate au devenit interesate de esperanto și de proiectul publicării Bibliei într-o limbă internațională?
În această prezentare, voi sublinia activitățile lor sociale, religioase și pentru pace, interesul lor pentru limbi străine și legăturile lor cu mișcarea esperanto. Priscilla Peckover ocupă un loc special – o poliglotă care a învățat 16 limbi și a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace de patru ori, în 1903, 1905, 1911 și 1913.
Prezentarea explorează, de asemenea, contextul istoric al creării Bibliotecii Londrei: traducerile anterioare ale cărților Bibliei ebraice de către L. L. Zamenhof, publicarea lor de către Hachette, finalizarea traducerii în 1915, prezentarea manuscrisului unui comitet britanic după moartea lui Zamenhof, revizuirea ulterioară a textului și calea care a dus la publicarea Bibliei complete în 1926.
Principalele protagoniste rămân însă Priscilla și Algerina Peckover. Conform surselor contemporane, acestea au acoperit costuri semnificative de pre-tipărire, permițând proiectului să ajungă la publicare și oferind Biblia cititorilor la un preț accesibil.
Aceasta este o poveste care reunește:
femei • pace • quakerism • poliglotism • esperanto • Biblie • filantropie
🌍 Prezentare disponibilă în 15 limbi – L15Badge.
Pentru înțelegerea reciprocă a limbilor.
#LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #Biblia #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
