Сестры Пековер — покровительницы Библии на эсперанто
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 2 monatoj en la Rusa Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Сёстры Пековер — спонсоры Библии на эсперанто
2026 год знаменует собой 100-летие публикации «Лондонской Библии» – полного собрания сочинений на эсперанто, изданного в Лондоне в 1926 году. Это прекрасная возможность вспомнить двух выдающихся женщин, чья финансовая поддержка сыграла значительную роль в реализации этого начинания: Присциллу Ханну Пековер (1833–1931) и Алджерину Пековер (1841–1927).
Кто были сестры Пековер? Почему эти две состоятельные английские квакерши заинтересовались эсперанто и проектом издания Библии на международном языке?
В этой презентации я расскажу об их социальной, религиозной и миротворческой деятельности, их интересе к языкам и их связях с движением эсперанто. Особое место занимает Присцилла Пековер – полиглот, владевшая 16 языками и четырежды номинировавшаяся на Нобелевскую премию мира: в 1903, 1905, 1911 и 1913 годах.
В презентации также рассматривается исторический контекст создания «Лондонской Библии»: ранние переводы книг еврейской Библии, выполненные Л. Л. Заменгофом, их публикация издательством Hachette, завершение перевода в 1915 году, передача рукописи британскому комитету после смерти Заменгофа, последующая доработка текста и путь, приведший к публикации полной Библии в 1926 году.
Однако главными действующими лицами остаются Присцилла и Алджерина Пековер. Согласно современным источникам, они покрыли значительные предпечатные расходы, что позволило проекту выйти в свет и предложить Библию читателям по доступной цене.
Это история, которая объединяет:
женщин • мир • квакерство • полиглотизм • эсперанто • Библию • филантропию
🌍 Презентация доступна на 15 языках – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#Peckover #LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
