Las hermanas Peckover: Patrocinadoras de la Biblia en Esperanto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 2 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Las hermanas Peckover: Patrocinadoras de la Biblia en esperanto
En 2026 se conmemoró el centenario de la publicación de la Londona Biblio, la Biblia completa en esperanto, publicada en Londres en 1926. Esta es una excelente oportunidad para recordar a dos mujeres extraordinarias cuyo apoyo financiero fue fundamental para la realización de esta obra: Priscilla Hannah Peckover (1833-1931) y Algerina Peckover (1841-1927).
¿Quiénes eran las hermanas Peckover? ¿Por qué estas dos adineradas cuáqueras inglesas se interesaron por el esperanto y el proyecto de publicar la Biblia en una lengua internacional?
En esta presentación, describiré sus actividades sociales, religiosas y pacifistas, su interés por los idiomas y su vinculación con el movimiento esperantista. Priscilla Peckover ocupa un lugar especial: políglota que aprendió 16 idiomas y fue nominada al Premio Nobel de la Paz en cuatro ocasiones: 1903, 1905, 1911 y 1913.
La presentación también explora el contexto histórico de la creación de la Londona Biblio: las primeras traducciones de los libros de la Biblia hebrea realizadas por L. L. Zamenhof, su publicación por Hachette, la finalización de la traducción en 1915, la presentación del manuscrito a un comité británico tras la muerte de Zamenhof, la posterior revisión del texto y el proceso que condujo a la publicación de la Biblia completa en 1926.
Sin embargo, las principales protagonistas siguen siendo Priscilla y Algerina Peckover. Según fuentes de la época, ellas sufragaron importantes gastos de preimpresión, lo que permitió que el proyecto se publicara y que la Biblia estuviera disponible para los lectores a un precio asequible.
Esta es una historia que reúne:
mujeres • paz • cuaquerismo • políglota • esperanto • Biblia • filantropía
🌍 Presentación disponible en 15 idiomas – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#Peckover #LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #Biblia #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
