Сестри Пеківер – патронеси Біблії на есперанто

Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 20 tagoj en la Ukraina Ĉu en Esperanto?

Neniu ĝenro specifite.

Proponu ĝenrojn

Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni. Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo: Originala paĝo

Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.

Diskuti

Spekti poste

0 Spektoj
Komentu!
0

En miaj kolektoj

Filmoj por spekti poste
Miaj plejŝatataj filmoj

Alklaku kolekton por aldoni la filmon. Alklaku denove por forigi.

Signali problemon

Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.

Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.

Priskribo

Сестри Пеківер – спонсори Біблії мовою есперанто

2026 рік відзначає 100-річчя видання Лондонської Біблії – повної Біблії мовою есперанто, виданої в Лондоні в 1926 році. Це гарна нагода згадати двох надзвичайних жінок, чия фінансова підтримка відіграла значну роль у реалізації цієї справи: Прісциллу Ханну Пеківер (1833–1931) та Альгеріну Пеківер (1841–1927).

Хто були сестри Пековер? Чому ці дві заможні англійські квакерки зацікавилися есперанто та проектом видання Біблії міжнародною мовою?

У цій презентації я окреслюю їхню соціальну, релігійну та мирну діяльність, їхню зацікавленість мовами та їхні зв’язки з есперанто-рухом. Особливе місце займає Прісцилла Пеківер – поліглот, яка вивчила 16 мов і чотири рази була номінована на Нобелівську премію миру, у 1903, 1905, 1911 та 1913 роках.

У презентації також досліджується історичний контекст створення Лондонської бібліотеки: ранні переклади книг Єврейської Біблії Л. Л. Заменгофа, їх публікація видавництвом Hachette, завершення перекладу в 1915 році, подання рукопису британському комітету після смерті Заменгофа, подальший перегляд тексту та шлях до публікації повної Біблії в 1926 році.

Однак головними героїнями залишаються Прісцилла та Альгеріна Пеківер . Згідно з сучасними джерелами, вони покрили значні витрати на додрукарську підготовку, що дозволило проекту дійти до публікації та запропонувати Біблію читачам за доступною ціною.

Ця історія об’єднує:

жінок • мир • квакерство • поліглотизм • есперанто • Біблію • філантропію

🌍 Презентація доступна 15 мовами – L15Badge.

Для взаєморозуміння.

#LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo