Siostry Peckover – sponsorki Biblii w Esperanto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 20 tagoj en la Pola Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Siostry Peckover – sponsorki Biblii w Esperanto
W 2026 roku przypada 100. rocznica wydania Londona Biblio – pełnej Biblii w języku Esperanto, opublikowanej w Londynie w 1926 roku. To dobra okazja, aby przypomnieć dwie niezwykłe kobiety, których wsparcie finansowe odegrało istotną rolę w realizacji tego przedsięwzięcia: Priscillę Hannah Peckover (1833–1931) i Algerinę Peckover (1841–1927).
Kim były siostry Peckover? Dlaczego dwie zamożne angielskie kwakierki zainteresowały się Esperanto i projektem wydania Biblii w języku międzynarodowym?
W prezentacji przedstawiam ich działalność społeczną, religijną i pokojową, zainteresowanie językami oraz związki z ruchem esperanckim. Szczególne miejsce zajmuje Priscilla Peckover – poliglotka, która uczyła się 16 języków i czterokrotnie, w latach 1903, 1905, 1911 i 1913, była nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla.
Prezentacja pokazuje również historyczne tło powstania Londona Biblio: wcześniejsze przekłady ksiąg Biblii Hebrajskiej dokonane przez L. L. Zamenhofa, ich publikację przez Hachette, ukończenie przekładu w 1915 roku, przekazanie rękopisu brytyjskiemu komitetowi po śmierci Zamenhofa, późniejszą rewizję tekstu oraz drogę prowadzącą do wydania kompletnej Biblii w 1926 roku.
Głównymi bohaterkami pozostają jednak Priscilla i Algerina Peckover. Według źródeł z epoki pokryły one znaczne koszty prac poprzedzających druk, dzięki czemu projekt mógł zostać doprowadzony do etapu publikacji, a Biblia mogła być oferowana czytelnikom po przystępnej cenie.
To historia, w której spotykają się:
kobiety • pokój • kwakryzm • poliglotyzm • Esperanto • Biblia • filantropia
🌍 Prezentacja dostępna w 15 wersjach językowych – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#SiostryPeckover #LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #Biblia #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
