De gezusters Peckover – Beschermvrouwen van de Bijbel in het Esperanto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 18 tagoj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
De zussen Peckover – Sponsors van de Bijbel in Esperanto
2026 markeert de 100e verjaardag van de publicatie van de Londona Biblio – de complete Bijbel in Esperanto, uitgegeven in Londen in 1926. Dit is een goede gelegenheid om twee bijzondere vrouwen te herdenken wier financiële steun een belangrijke rol speelde in de realisatie van dit project: Priscilla Hannah Peckover (1833-1931) en Algerina Peckover (1841-1927).
Wie waren de zussen Peckover? Waarom raakten deze twee welgestelde Engelse quakers geïnteresseerd in Esperanto en het project om de Bijbel in een internationale taal uit te geven?
In deze presentatie schets ik hun sociale, religieuze en vredesactiviteiten, hun interesse in talen en hun banden met de Esperanto-beweging. Priscilla Peckover neemt een bijzondere plaats in – een polyglot die zestien talen leerde en vier keer genomineerd werd voor de Nobelprijs voor de Vrede, in 1903, 1905, 1911 en 1913.
De presentatie gaat ook in op de historische achtergrond van de totstandkoming van de Londona Biblio: L.L. Zamenhofs eerdere vertalingen van de boeken van de Hebreeuwse Bijbel, de publicatie ervan door Hachette, de voltooiing van de vertaling in 1915, de indiening van het manuscript bij een Britse commissie na Zamenhofs dood, de daaropvolgende herziening van de tekst en het traject dat leidde tot de publicatie van de complete Bijbel in 1926.
De belangrijkste protagonisten blijven echter Priscilla en Algerina Peckover. Volgens contemporaine bronnen dekten zij aanzienlijke voordrukkosten, waardoor het project kon worden gepubliceerd en de Bijbel tegen een betaalbare prijs aan lezers kon worden aangeboden.
Dit verhaal brengt samen:
vrouwen • vrede • quakerisme • polyglotisme • Esperanto • Bijbel • filantropie
🌍 Presentatie beschikbaar in 15 talen – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#SiostryPeckover #LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #Biblia #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
