Les sœurs Peckover – Spnsors de la Bible en Espéranto
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 2 monatoj en la Franca Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Les sœurs Peckover – Mécènes de la Bible en espéranto
L’année 2026 marque le centenaire de la publication de la Londona Biblio – la Bible complète en espéranto, parue à Londres en 1926. C’est l’occasion de rendre hommage à deux femmes exceptionnelles dont le soutien financier a joué un rôle déterminant dans la réalisation de ce projet : Priscilla Hannah Peckover (1833-1931) et Algerina Peckover (1841-1927).
Qui étaient les sœurs Peckover ? Pourquoi ces deux riches quakers anglaises se sont-elles intéressées à l’espéranto et au projet de publication de la Bible dans une langue internationale ?
Dans cette présentation, je retracerai leurs activités sociales, religieuses et pacifistes, leur intérêt pour les langues et leurs liens avec le mouvement espérantiste. Priscilla Peckover occupe une place à part : polyglotte, elle maîtrisait seize langues et fut nominée quatre fois pour le prix Nobel de la paix, en 1903, 1905, 1911 et 1913.
La présentation explore également le contexte historique de la création de la Londona Biblio : les traductions antérieures des livres de la Bible hébraïque par L. L. Zamenhof, leur publication par Hachette, l’achèvement de la traduction en 1915, la soumission du manuscrit à un comité britannique après la mort de Zamenhof, la révision ultérieure du texte et le processus qui mena à la publication de la Bible complète en 1926.
Les principales protagonistes demeurent cependant Priscilla et Algerina Peckover. Selon des sources contemporaines, elles ont pris en charge une part importante des frais de pré-impression, permettant ainsi la publication du projet et rendant la Bible accessible aux lecteurs à un prix abordable.
Voici une histoire qui réunit :
femmes • paix • quakerisme • polyglotte • espéranto • Bible • philanthropie
🌍 Présentation disponible en 15 langues – L15Badge.
Per lingvoj al interkompreniĝo.
#SiostryPeckover #LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #Biblia #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
