Sestre Peckover – Pokroviteljice Biblije na esperantu
Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 1 monato en la Bosna Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Sestre Peckover – sponzorice Biblije na esperantu
2026. godina obilježava 100. obljetnicu objavljivanja Londonske Biblije – cjelovite Biblije na esperantu, objavljene u Londonu 1926. godine. Ovo je dobra prilika da se prisjetimo dviju izvanrednih žena čija je financijska podrška odigrala značajnu ulogu u ostvarenju ovog pothvata: Priscilla Hannah Peckover (1833. – 1931.) i Algerina Peckover (1841. – 1927.).
Tko su bile sestre Peckover? Zašto su se ove dvije bogate engleske kvekerice zainteresirale za esperanto i projekt objavljivanja Biblije na međunarodnom jeziku?
U ovom izlaganju ocrtavam njihove društvene, vjerske i mirovne aktivnosti, njihov interes za jezike i njihove veze s esperantskim pokretom. Posebno mjesto zauzima Priscilla Peckover – poliglotkinja koja je naučila 16 jezika i četiri puta je bila nominirana za Nobelovu nagradu za mir, 1903., 1905., 1911. i 1913. godine.
Izlaganje također istražuje povijesnu pozadinu stvaranja Londonske biblioteke: ranije prijevode knjiga hebrejske Biblije L. L. Zamenhofa, njihovo objavljivanje kod Hachettea, dovršetak prijevoda 1915. godine, predaju rukopisa britanskom odboru nakon Zamenhofove smrti, naknadnu reviziju teksta i put koji je doveo do objavljivanja cjelovite Biblije 1926. godine.
Glavne protagonistice, međutim, ostaju Priscilla i Algerina Peckover. Prema suvremenim izvorima, pokrile su značajne troškove pripreme za tisak, omogućivši da projekt dođe do objave i omogućivši da se Biblija ponudi čitateljima po pristupačnoj cijeni.
Ovo je priča koja okuplja:
žene • mir • kvekerizam • poliglotizam • esperanto • Bibliju • filantropiju
🌍 Prezentacija dostupna na 15 jezika – L15Badge.
Za međusobni jezik.
#LondonaBiblio #Esperanto #Zamenhof #PriscillaPeckover #AlgerinaPeckover #HistorioDeEsperanto #PoliglotaKlubo
