10a AOK de Esperanto – Kanto de AMUZE: Revenu al Busan kajo | 에스페란토로 듣는 돌아와요 부산항에
Chojus Europe publikigis antaŭ 2 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Rondo Amuze koncertas en la 10a Azia-Oceania Kongreso.
돌아와요 부산항에
Revenu vi al Busan kajo
꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
Kun florar’ Dongbek insul’ printempiĝas jam,
형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네
sed sen la frat’ sur Busan kaj’ ploras nur mevar’ pro malgaj’.
오륙도 돌아가는 연락선마다
Ĉe Oruk al forira ĉiu pramoŝip’
목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
mi vokas ĝis raŭkiĝo, tamen ne respondas ja vi.
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
Revenu vi al Busan kaj’, amata frat’, mia sopir’!
가고파 목이 메어 부르던 이 거리는
Pro irvol’ sufoke mi vokis al strato ĉi
그리워서 헤매이던 긴 긴 날의 꿈이었지
kaj pro sopir’ jam estis ĝi la longtempa revo de mi.
언제나 말이 없는 저 물결들도
Eĉ ĉiam senparola tiu marondar’
부딪쳐 슬퍼하며 가는 길을 막았었지
malĝojis kunpuŝiĝe kaj al mia voj’ estis bar’.
돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여
Revenis mi al Busan kaj’, amata frat’, mia sopir’!
* Busan kajo: kajo de la haveno Busano en suda Koreio.
* Dongek: nomo de la insulo en Busano (la dua grana urbo de suda Koreio)
* Oruk: nomo de la insulo en Busano
Teksto muziko: https://chojus.tistory.com/39
