Kantu kun Amira 06 | Arirang & Verda Arirang 에스페란토로 부르는 아리랑 전경옥
Amira Chun전경옥 publikigis antaŭ 4 jaroj en la Korea Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 5 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Arirang – Korea popolkanto
tradukis CHOE Taesok
Arirang, Arirang, Ararijo
Arirang monton transiras la hom’.
Multas steloj en klara ĉiel’,
Multas esperoj en nia korplen’.
Arirang, Arirang, Ararijo
Arirang monton transiras la hom’.
Verda Arirang
komponis LEE Jiun
teksto de Amira CHUN
Ari ari arirang Verda Arirang
Vi kaj mi, ni kantu por paca mond’.
Ari ari arirang Verda Arirang
Ni kantu kun amo por espera mond’.
(Senhalte senpauze kien vi iras
Ni iras serchante revon kaj vojon
Montojn kaj riverojn ni trans iras
Finfine ni venos bela verda mond’)
La filmita loko estas la hanokvilaĝo Gimpo najbare de Seulo
(hanoko estas tradicia korea domo).
00:00 Amira 와 함께노래해요
00:07안녕하세요 여러분, 한국에서 인사드립니다
00:14지금 우리나라는 음력 설이랍니다
00:21그래서 이렇게 전통의상을 입었어요
00:26 예쁜가요?
00:30감사합니다. 오늘은 한국의 민요인 아리랑을 부를거에요
00:40 아리랑
01:48아리랑은 잘알려진 한국의 민요이죠
01:53아리랑은 다양한 의미를 갖고 있어요
01:59희망과 사랑의 노래입니다
02:04그래서 저는 에스페란티스토를 위해
02:08새로운 버젼의 아리랑”베르다 아리랑”을 만들어보았어요
02:12 지금 불러볼게요
02:14베르다(에스페란토의 상징색) 아리랑
02:43너와나 함께 부르자 베르다 아리랑
02:47평화의 세상을 위하여
02:51아리아리아리랑 베르다아리랑
03:01사랑으로 희망의 세상을 위해 부르자
03:14 자 그럼 전체 다 불러볼게요
03: 16 아리랑
05:00저는 오늘너무 기쁩니다 여러분께
05:04우리노래 아리랑을 소개하고 노래할수 있어서요
05:08 여러분도 혹시 같이 부르고 싶은 노래가 있으시면
05:15이 영상 아래에 적어주세요
05:18행복하고 좋은날 되소서
05:20 새해복많이 받으세요~~
05:28촬영 편집 최중호, 고수진
05:35장소 김포한옥마을
#AmiraKantokurso
#전경옥노래교실
