“AL KOL ELEH” en Esperanto (La mielo kaj pikilo)
Muzikoesperanta publikigis antaŭ 13 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 19 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Origina kanto: AL KOL ELEH
Teksto/muziko: Naomi Shemer
Traduko: Josef Kohen-Cedek
Albumo: Israelo kantas
Kantistino: Chantal
La mielon kaj pikilon
Kun dolĉec’ kaj kun amar’,
Gardu Di’ filinon, filon,
Per la bona far’!
Gardu nian varman domon
Kun la pura akvo Di’;
Ĉiun revenantan homon
En lontan medi’!
Refreno:
Super tio, super ĉio,
Gardu nin el la ĉiel’,
gardu, nia bona Dio
La amaron kun miel’.
Volu ne elradikigi
La plantitan kun esper’;
Lasu nin al hejm’ navigi,
Al la bona nia ter’.
Gardu Dio hejman limon
Kun ĝarden’ kaj citadel’,
Por eviti triston, timon
De milit-kruel’.
Gardu pokon de posedo,
Bebojn – lumon da mil-Volt’,
Fruktojn sur la arb’, sur bedo
Kaj de post rikolt’.
Refreno
Susuradas arb’ pro ventoj,
Falas el alteco stel’;
Kordezirojn de la sentoj
Fiksas nun Ĉiel’.
Volu, Dio, gardi senton
De amato kaj amant’;
Kun la ploro, la silenton,
Kun ĉi tiu kant’ .’
Refreno
