Сестрите Пекоувър – покровителки на Библията на есперанто

Grzegorz K. Jekel publikigis antaŭ 19 tagoj en la Bulgara Ĉu en Esperanto?

Neniu ĝenro specifite.

Proponu ĝenrojn

Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni. Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo: Originala paĝo

Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.

Diskuti

Spekti poste

0 Spektoj
Komentu!
0

En miaj kolektoj

Filmoj por spekti poste
Miaj plejŝatataj filmoj

Alklaku kolekton por aldoni la filmon. Alklaku denove por forigi.

Signali problemon

Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.

Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.

Priskribo

Сестрите Пекоувър – спонсори на Библията на есперанто

2026 г. отбелязва 100-годишнината от публикуването на Londona Biblio – пълната Библия на есперанто, публикувана в Лондон през 1926 г. Това е добра възможност да си спомним за две изключителни жени, чиято финансова подкрепа изигра значителна роля в осъществяването на това начинание: Присила Хана Пекоувър (1833–1931) и Алджерина Пекоувър (1841–1927).

Кои бяха сестрите Пекоувър? Защо тези две богати английски квакерки се заинтересуваха от есперанто и проекта за публикуване на Библията на международен език?

В тази презентация очертавам техните социални, религиозни и мирни дейности, интереса им към езиците и връзките им с есперантското движение. Присила Пековър заема специално място – полиглот, който е научил 16 езика и е номиниран за Нобелова награда за мир четири пъти – през 1903, 1905, 1911 и 1913 г.

Презентацията разглежда и историческия контекст на създаването на Лондонската библиотека: по-ранните преводи на книгите от Еврейската Библия от Л. Л. Заменхоф, публикуването им от Hachette, завършването на превода през 1915 г., предаването на ръкописа на британски комитет след смъртта на Заменхоф, последвалата редакция на текста и пътят, водещ до публикуването на пълната Библия през 1926 г.

Главните героини обаче остават Присила и Алджерина Пековър. Според съвременни източници те са покрили значителни разходи за предпечатна подготовка, позволявайки на проекта да стигне до публикуване и давайки възможност Библията да бъде предложена на читателите на достъпна цена.

Това е история, която обединява:

жени • мир • квакерство • полиглотизъм • есперанто • Библия • филантропия

🌍 Презентацията е достъпна на 15 езика – L15Badge.

За междуезичен език.

#ЛондонскаБиблио #Есперанто #Заменхоф #Библия #ПрисилаПековър #АлжирПековър #ИсторияНаЕсперанто #ПолиглотскиКлуб