Eĉ en Prizono – Asikatali – Esperanto – Koruso Prisma
Luis Obando publikigis antaŭ 8 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Jen la koruso Prisma, el Kolombio, kiu kantas “Eĉ en Prizono”, originale “Asikatali” Sudafrika kanto, kadre de la 24a Kolombia Kongreso de Esperanto.
La originala Esperanta versio estis kantita de Akordo, unu el la plej bonaj esperantaj muzikgrupoj. Kaj la partituron sendis Marwine (Aldo el Akordo) ĝentile al mi. Dankon.
Teksto:
Eĉ en Prizono, ni plu liberos
ĉar Espero vivtenadas nin
Tre longe daŭros la batal’
sed nia estos la land’.
Angle:
Even in prison we will be free
cause Hope keeps us alive
Battle won’t last long
but the land will belong us
