“YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV” en Esperanto (Jerusalemo de or’)
Muzikoesperanta publikigis antaŭ 13 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Origina kanto: YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV
Teksto/muziko: Naomi Shemer
Traduko: J. Murjxan
Albumo: Israelo kantas
Kantistino: Chantal
Vinece klara mont-aero
kaj pina bon-odor’
ŝvebadas en la vent’ vespera
kun sonoril-sonor’
En dorm’ de arboj kaj ŝtonaro
sonĝanta kaŝas sin
la urbo, kiu sola staras
kun mur’ en sia sin’.
Rekantaĵo:
Jerusalem’ de vera or’
De kupro kaj de luma kron’
Por ĉiu kant’ cia
Estas mi violon’. (2-foje)
Malplena restas plac’ merkata
Sekiĝis puta font’.
En urb’ Antikva vizitata
Ne estas Templa Mont’.
Kaj hurlas ventoj kun malĝojo
En grotoj de l’ rokar’.
Neniu laŭ Jeriĥovojo
Al Sala iras Mar’.
Rekantaĵo:
Sed ornamante cin hodiaŭ
Per kron’ kaj poemet’,
Mi estas id’ plej eta cia,
Last-vica plej poet’.
Ĉar brogas lipojn cia nomo
Kiel kiso de Seraf’
De l’ora urb’ Jerusalemo
Neforgesebla rav’.
Al ciaj ni revenis fontoj,
Al la foira zon’
Jen eĥas ĉe la Templa Monto
La sankta korna sofi’.
Rekantaĵo:
Sun-miloj brilas jam kun ĝojo
En grotoj de l’ rokar’.
Ni ree laŭ Jeriĥo-vojo
Al Sala iras Mar’.
