Daurig Antauen – Traduko : Cícero Soares
Associação Bahiana de Esperanto publikigis antaŭ 4 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Daŭrigo antaŭen
Mi paŝadas lante ĉar jam tro rapidis
Portas ĉi rideton ĉar mi ploris same tro
Nun mi sentas min pli forta
Pli feliĉa, eble
Kun mi la sendubo pri malmulta mia sci’
Aŭ pri nesci’
Koni pri la bandoj kaj abandon’
Pri kolor de l’ koto kaj de l’ koton’
Bezonatas amo por la pulsad’
Bezonatas paco por rida son’
Bezonatas pluvo por florburĝon’
Pensas mi ke l’ vivplenumo estas kon’ ambaŭa:
la kompren’ de l’ marŝo kaj daŭrig’ antaŭen
Kiel maljuna vakero dum bovkondukado
Mi irigas tagojn laŭ la longa pad’ kun ĝoj’
Mi estas voj’
[Koni pri la bandoj kaj abandon’]
Ĉiu homo amas iam
Ĉiu homo ploras
Iam ni alvenas, poste jam ni foras
Ĉiu hom’ el ni komponas sian vojon
Ĉiu mem estul’ kunvivas kun naturkonciĉ’ por la feliĉ’
[Koni pri la bandoj kaj abandon’]
——————————————————————————————-
TOCANDO EM FRENTE
Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte
Mais feliz, quem sabe
Só levo a certeza
De que muito pouco sei
Ou nada sei
Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Penso que cumprir a vida
Seja simplesmente
Compreender a marcha
E ir tocando em frente
Como um velho boiadeiro
Levando a boiada
Eu vou tocando os dias
Pela longa estrada, eu vou
Estrada eu sou
Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Todo mundo ama um dia
Todo mundo chora
Um dia a gente chega
E no outro vai embora
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz
Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz
Compositores: Almir Eduardo Melke Sater / Renato Teixeira De Oliveira
