“Vilja-Lied” en Esperanto (Vilja-kanto)
Muzikoesperanta publikigis antaŭ 12 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Verkanto: F. Lehár
Originala kanto: Vilja-Lied
Traduko: Joachim Giessnerk
Kantistino: K. Kudlíková
Albumo: Famaj kantoj por belaj horoj
Jaro:1995
Aĉetebla ĉe http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4891
Jen vivas la Vilja, arbara fein’,
ĉasisto en rokklifoj mirvidas ŝin.
Li tremas; doloras l’animo en li,
l’okulojn ne povas forturni de ŝi.
Nekonata skuo kaptas la ĉasiston ĝis la fund’,
en sopir’ ĝemas li kun korovund:
Vilja, ho, Vilja, arbara fein’,
kisu min, estu al mi amatin’.
Vilja, ho, Vilja, mistera la hor’,
tiru min al via kor’!
Firmprenas la knabon ŝi tuj per la man’
kaj tiras lin for al la roka kaban’.
Konscion li perdas en brak’ de l’fein’,
ĉar tiel ne amas de l’tero knabin’.
Sed post amfeliĉo fuĝas for ŝi kvazaŭ nur fantom’.
Plendas, ve, korrompita juna hom’:
Vilja, ho, Vilja, arbara fein’,
kisu min, estu al mi amatin’.
Vilja, ho, Vilja, mistera la hor’,
tiru min al via kor’!
