HEREDAĴO 어머니로부터 받은 유산 / Amira CHUN 전경옥 – en IAV de UK
Amira Chun전경옥 publikigis antaŭ 3 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
2023.8.4 이탈리아 TORINO 에서 열린 세계 에스페란토 행사에서 부름
내가 어머니에게 받은 유산은 수많은 키스와 정의 희망을 사랑하는 마음, 인간을 형제애로 바라볼수 있는 마음 등이라는 내용이다.
이 시 또한 2022년에 아름다운 시로 수상한 폴란드 여성의 시에 스페인 사람이 곡울 붙인 곡이다.
Teksto: Ewa Grochowska
Melodio: Liven Dek
Harmonizaĵo: Antero Avila
HEREDAĴO
Milion’, milion’, milion’ da kisoj
Milion’, milion’, milion’. 수백만의 키스
Milion’, milion’, milion’ da mirindaĵo 수백만의 놀라움
La emo al ver’ kaj al esper’ 진실과 희망에 대한 열망이
estas mia heredaĵo. 나의 유산이다
La stelojn vi montris, la paŝojn subtenis, 당신은 내게 별들을 보여주었고
걸음을 도와주고
Vi helpis min ĉe nova, malfacila vort’,, 새롭고 어려운 글자를 도와 주었다
Forviŝis vi larmojn, incitis la ridojn, 당신은 눈물을 닦아주었고 웃게해주었다
La forton lernigis kontraŭ malbona sort’. 그리고 어려운 운명에 대항하는 힘을 배우게 하였다
Ni blovis la malvajn vezikojn el sapo, 우리는 함게 접시꽃으로 비누방울을 불고
Ni kuris tra la vastaj kampoj en somer’여름이면 넓은 벌판을 달렸다
Ĉirkaŭe odoris la fojno tranĉita 잘려진 건초더미가 냄새가 진동하고
Dum vi plezurigis min per la ruĝa ber’. 당신은 붉은 딸기로 나를 기쁘게 해주었다
Milion’, milion’, milion’ da kisoj
Milion’, milion’, milion’.
Milion’, milion’, milion’ da mirindaĵoj
La emo al ver’ kaj al esper’
estas mia heredaĵo.
La freŝan montaran aeron ni spiris. 산위의 맑은 공기를 함께 숨쉬고
La neĝon ni profitis en la vintra hor’, 겨울이면 함께 눈놀이를 하였다
En ĉiuj sezono ripetis vi ame: 모든 계절 당신은 사랑으로 반복했지
«Ja vi estas mia perlo kaj kor-trezor’». 너는 나의 진주여 마음의 보석이라고
Nun glore mi kantas, ho kara patrino, 지금 나는 나의 사랑하는 어머니를 위해 노래합니다
Vi montris al mi kiel belas nia mond’. 당신은 내게 세상이 얼마나 아름다운지 보여 주셨죠
Mi scias la homojn rigardi fratece, 나는 인간을 형제애로 보는것을 알아요
ĉar vi min allogis al esperanta rond’. 왜냐면 당신이 나를 에스페란토의 세계로 인도하여주었기 때문이죠
Milion’, milion’, milion’ da kisoj
Milion’, milion’, milion’.
Milion’, milion’, milion’ da mirindaĵoj
La emo al ver’ kaj al esper’
estas mia heredaĵo.
Milion’, milion’, milion’.
