Trem sujo da Leopoldina – Solano Trindade em Esperanto
thedoutorfritz publikigis antaŭ 15 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 7 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Trajno polva cirkauurba
Solano Trindade (adapte tradukis Sylla Chaves)
Trajno polva cirkauurba,
kurante, kurante,
montradas al ni:
jen homo malsata!
jen homo malsata!
jen homo malsata!
fiiiii!
Unua stacio,
denove gi diras,
denove gi kuras:
jen homo malsata!
jen homo malsata!
jen homo malsata!
La dua stacio,
la tria, la kvara,
la kvina, la sesa,
trajno polva cirkauurba,
kurante, kurante,
montradas al ni:
jen homo malsata!
jen homo malsata!
jen homo malsata!
Malgajaj mienoj,
vojago sen fin’,
malfruas alvenoj
al ies destin’.
Trajno polva cirkauurba,
kurante, kurante,
ripetas al ni:
jen homo malsata!
jen homo malsata!
jen homo malsata!
Nur ce stacidomoj
Malrapidigante,
gi aldonas ion:
se homoj malsatas,
donu da pan’!
se homoj malsatas,
donu da pan’!
se homoj malsatas,
donu da pan’!
Sed l’aera bremso,
ciam ordonema,
silentigas gin:
ssssss!
(El “Brazila Esperanta Parnaso”)
