Space Oddity (Esperanto version)
Rogener Pavinski publikigis antaŭ 7 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Esperanto Version by Alejandro Cossavella / Versio en Esperanto far Ale Cossavella.
“Space Oddity” estas kanto skribita kaj interpretita de David Bowie kaj publikigita en 1969. Ĝi parolas pri la elteriĝo kaj kosma vojaĝo de Majoro Tom, fikcia astronaŭto.
Frukto de internacia kunlaboro inter la artistoj Alejandro Cossavella kaj Rogener Pavinski, naskiĝis ĉi tiu versio en Esperanto kaj la muzikvideo filmita en la Bienlernejo Bona Espero en januaro, 2018.
Spaca Strangaĵo!
Terkontrol’, Majoro Tom
Terkontrol’, Majoro Tom
Prenu la pilolojn kaj la kaskon metu jam
Terkontrol’, majoro tom
Ekŝaltiĝos la motor’
Jen la sparko kaj ke dio benu vin
Jenas terkontrol’ Majoro Tom
Sukcesa estis vi
Kaj la tuta mondo vin admiras nun
Jam alvenis la momento por elir’
Jen Majoro Tom al terkontrol’
Mi paŝas tra la pord’
Kaj mi flosas en plej stranga manier’
Tre ŝanĝiĝis ja la steloj kaj la ter’
Jen mi sidiĝas sur ladŝipo
Alte sur la mond’
Blua estas ter’, tute ne ŝanĝebla ver’
Eĉ se malproksime ŝvebas mi
Tre pace flugas for’
Kaj la ŝip’ iras laŭ sia propra vol’
Diru al mia edzin’ ke mi ege amas ŝin
Terkontrol, majoro Tom
Kontakton perdis ni kun vi
Ĉu vi aŭdas Majoro Tom? (x3)
Filmita en la bieno Bona Espero en Alto Paraíso/GO, Brazilo.
Kantis kaj aktoris: Alejandro Cossavella
Filmis kaj muntis: Rogener Pavinski
Gravação e masterização de áudio – Júnior Tana – Estúdio Artemísia – Alto Paraíso de Goiás
