Teroza Petalet’ – Mariusz Domaszewicz – kun subtekstoj
La Ratkaptista Bando publikigis antaŭ 5 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Teroza Petalet’ – Mariusz Domaszewicz – kun subtekstoj
Subtekstojn aldonis Heinz W. Sprick kaj Klaas Dijkstra por la 57-a Kantoparado.
Originala filmo: https://www.youtube.com/watch?v=Xsqwe5Z5MA8
13.11.2012
Kantas — Mariusz Domaszewicz,
Muziko: Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda
Polaj vortoj: Krzysztof Drynda
Esperanta traduko: Edward Wojtakowski
Gitaro: Robert Gliński
Violono: Jacek Dzwonowski
Fluto: Dominika Płonka
Foto el la ciko VIRINO — Leszek Paradowski http://www.paradowski.net.pl /konsento de la aŭtoro/
1
Vantas nun kaj malplenas mia nuno
Ekde nia disiro,
Kun malĝojaj pluvgutoj de l’ aŭtuno
Min tristigas sopiro.
Nia gaja nedisigebla nio
Ne plu ĉarmon disĵetas,
Pro rompita manplata korlinio
Estonteco sekretas.
Refreno:
Vivo mia nune grizas ĉiam pli.
Min turmentas spleno,
Kiam mi pasigi tagon ĉi sen vi
Provas de mateno.
2
Nia benko ŝatata en la parko
Restos nur en memoro.
Jam foriris Amoro kun pafarko
Ne plu kor’ apud koro.
Nia gaja kaj feliĉa korduet’
Disas nun lontane,
Kaj teroza sekiĝinta petalet’
Restas nur enmane.
Refreno:
Vivo mia nune grizas ĉiam pli.
Min turmentas spleno,
Kiam mi pasigi tagon ĉi sen vi
Provas de mateno.
![[SeeU] Mission romanized+esperanto subs](https://i.ytimg.com/vi/gA2vMQsqEJM/default.jpg)
