sonorilo de l’ paco en Esperanto kaj en la japana (subtekstigitaj)
Esperanta Stelo publikigis antaŭ 13 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Se iu scias la japanan, tiu bonvolu traduki la frazojn japanajn.
Video originale alŝutita en http://vimeo.com/1704193
kantoteksto (la esperanta parto): Vivu la tempo historia,
kiam naskiĝis la princip’ ke homoj
vivadu en paco sen armiloj.
Ĝin ni heredu eterne.
Nur apogante sin sur minaco
por ripetadi militojn sen ĉes’,
la idiota stulto de l’ potencoj
forgesas siajn pekojn
Sed iam / en la ĉiel libera
bela ĉielarko / etendante flugilojn
Per vento / donace kun favoro
feliĉon brilan alportos al ni.
Sur la planedo, kie ni naskiĝis,
okazigu vi miraklon kune kun ni.
Man-en-mane ni kunligu multajn homojn.
Povos unuigi ni la korojn certe.
resonos en via kor’.
Sed iam / en la ĉiel libera
bela ĉielarko / etendante flugilojn
Per vento / donace kun favoro
feliĉon brilan alportos al ni.
Sur la planedo, kie ni naskiĝis,
okazigu vi miraklon kune kun ni.
Man-en-mane ni kunligu multajn homojn
Povos unuigi ni la korojn certe.
resonos en via kor’.
La sonorilo de l’ paco resonos en via kor’.
La sonorilo de l’ paco resonos en via kor’.
