002 – 阿爸阿妈 Aba ama – ĉina kanto kun Esperanto-subteksto
Chojus Europe publikigis antaŭ 8 monatoj Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 2 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Mi (CHOE Taesok) tradukis la kanton kaj Ardo (HU Guopeng) subtekstigis ĝin.
阿爸阿妈 ā bà ā mā
给我温暖的家 gěi wǒ wēn nuǎn dí jiā
太阳一样tài yáng yī yàng
一样的爱啊 yī yàng dí ài ā
抚养我长大fǔ yǎng wǒ cháng dà
长大 cháng dà
Paĉjo, panjo
donis varman hejmon;
sama amo kiel la suno
vartis min ĝis plen’, ĝis plen’.
阿爸阿妈 ā bà ā mā
我心中的菩萨 wǒ xīn zhōng dí pú sà
月亮一样 yuè liàng yī yàng
一样的爱啊 yī yàng dí ài ā
伴我走天涯 bàn wǒ zǒu tiān yá
Paĉjo, panjo
bodisatvas en mi;
sama amo kiel la luno
kunas min ĝis fin’.
我的阿爸 wǒ dí ā bà
我的阿妈 wǒ dí ā mā
孩儿有说不完 hái ér yǒu shuō bù wán
的心里话 dí xīn lǐ huà
Mia paĉjo,
mia panjo,
havas mi koran
diron sen limo.
就像满天 jiù xiàng mǎn tiān
的星星啊 dí xīng xīng ā
闪耀着 shǎn yào zhe
您对我爱的 nín duì wǒ ài dí
光华 guāng huá
Kiel steloj
en la ĉiel’,
brilas lum’
de via amo
al mi.
