Inicialoj dc (kun Jules Etienne) – Urba Naturo (POZNANA MUZIKFILMETO)
Amadeo Sendiulo publikigis antaŭ 4 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 4 Spektoj
- Komentu!
- 3
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Poznana versio de la teledisko por la esperanta kanto Urba Naturo de inicialoj dc (ankaŭ: initials dc) kaj Jules Etienne el albumo Fulmerford. Ĉiuj videetoj estas registritaj de mi en urbo Poznano, en Pollando.
Poznańska wersja teledysku do esperanckiej piosenki Urba Naturo (Miejska Natura) initials dc (w esperancie: inicialoj dc) i Jules’a Etienne z albumu Fulmerford. Wszysykie filmiki zostały nagrane przeze mnie w mieście Poznań w Polsce.
Poznan version of the esperanto song Urba Naturo (Urban Nature) by initials dc (Esperanto: inicialoj dc) and Jules Etienne from the album Fulmerford. All videos made by me in the city of Poznań, in Poland.
La originalo eldonita de / Oryginał wydany przez / The original published by
Vinilkosmo
https://youtu.be/9FDSzJgBk1s
Anglalingva originalo de la samaj artistoj / Anglojęzyczny oryginał tych samych artystów / English original by the sme artists:
urban nature
https://www.youtube.com/watch?v=beRUitAW8Cg
Kantoteksto: / Tekst: / Lyrics:
Dum la nokto, dum hela tag’
Ĉiam miras mi pri urba spektakl’
Ne griza monstr’
Nur surpriza mond’
Dum la nokto, dum hela tag’
Ĉiam miras mi pri urba spektakl’
Cement’, tegment’
Min allogas urba natur’
Stratlum’, nubskrapul’
Min allogas urba natur’
El betono venas belec’
Panoram’ urba estas okulkares’
Ne griza monstr’
Nur surpriza mond’
El betono venas belec’
Panoram’ urba estas okulkares’
Cement’, tegment’
Min allogas urba natur’
Stratlum’, nubskrapul’
Min allogas urba natur’
Drinkej’: la plej bona er’ de urba natur’
Metro ĝis zo’: bela voj’ tra urba natur’
Sidewalks and streets where once there were fields
Steel and concrete instead of trees
Due to the incredibly rapid expansion
Most cities outdistanced their planners (when there were any)
And grew into a maze of complexity and confusion
Cement’, tegment’
Min allogas urba natur’
Stratlum’, nubskrapul’
Min allogas urba natur’
Drinkej’: la plej bona er’ de urba natur’
Metro ĝis zo’: bela voj’ tra urba natur’
Germana traduko de la kanto uzita en la subtekstoj / Niemieckie tłumaczenie piosenki użyte w napisach / German song translation used in the subtitles:
Städtische Natur
https://lyricstranslate.com/en/urba-naturo-stadtische-natur.html
Mi esperas, ke Vinilkosmo nun ne mortigos min pro tiu ĉi “verda ŝtelo”.
