Frankfurter Buchmesse – Ehrengast Slowenien: Der Countdown läuft!
TRADUKI publikigis antaŭ 2 jaroj en la Germana Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Am 18. Oktober, genau in einem Monat, eröffnet die 75. Ausgabe der Frankfurter Buchmesse mit Slowenien als Ehrengast 2023. Aber wann wurde eigentlich das erste Buch in slowenischer Sprache veröffentlicht und was hat die Reformation damit zu tun?
Einen Einblick in die Reformation und Gegenreformation in den innerösterreichischen Erbländern bietet der herausragende Roman ‚Chronos erntet‘ der slowenischen Schriftstellerin Mojca Kumerdej, die auch im Oktober in Frankfurt sein wird.
Übrigens – Jurij Dalmatins ‚evangelische‘ Bibelübersetzung durfte später von katholischen Priestern und der katholischen Kirche verwendet werden, da es eine ‚katholische‘ Bibelübersetzung ins Slowenische nicht gab. Und für die Geschichts-Nerds, ja, genau genommen folgte die Gegenreformation nicht auf die Reformation, sondern vieles spielte sich zeitgleich bzw. parallel zu einander ab, als es darum ging die Oberhand zu gewinnen.
‚Chronos erntet‘ (Ü: Erwin Köstler, 2019) und ‚Unter die Oberfläche‘ (Ü: Erwin Köstler, Liza Linde, Karin Almasy und Fabjan Hafner, 2023) erschienen beide im Wallstein Verlag. ‚Chronos erntet‘ ist in mehrere Sprachen übersetzt, u. a. auch ins Serbische, und zwar von der fabelhaften Ana Ristović (Izdavačka Kuća Geopoetika, 2018).
https://www.wallstein-verlag.de/9783835334427-chronos-erntet.html
https://www.wallstein-verlag.de/9783835354760-unter-die-oberflaeche.html
https://www.geopoetika.com/o-knjizi/1609/hronosova-zetva
#traduki #frankfurterbuchmesse #fbm23 #75jahre #ehrengast #slovenianstories #wabenderworte #satovjebesed #mojcakumerdej #chronoserntet #wallsteinverlag #reformation #gegenreformation #frauenhass #hexenverfolgung #slowenien
