Ĉu vi “fartas” aŭ “statas” bone? (in Esperanto)

Language Stuff publikigis antaŭ 2 monatoj

  • 11
  • 0
  • 3

01:58 esperanta

Raporti la filmon

Priskribo

Mi legis iam antauxe, ke Zamenhof proponis la uzon de la vorto “stati” por tiuj anglaparolantoj, kiuj ne preferas uzi la vorton “farti” pro gxia simileco al alia maldeca angla vorto. Kion vi opinias?

//////////////////////////////////////////////////////////
YOU CAN FIND ME HERE // TROVU MIN:
Instagram: https://goo.gl/JYfvYx
Facebook page: https://goo.gl/Wn35Nr
Memrise: http://www.memrise.com/user/iamcliff/
Duolingo: https://www.duolingo.com/cliff900

Komentoj (3)

  1. Mi havas seriozan dubon ke Zamenhof proponis serioze “stati” kiel alternativon al “farti” pro simileco al “tio fart”. En la hispana “puto” estas “iĉa putino”, “reto” signifas “defio”, “loko” sonas ekzakte kiel “mensmalsanulo”. Mi supozas ke en ĉiuj lingvoj similaj koincidoj okazas.

  2. Por francparolantoj estas simila problemo kun «peti». Oni povas miskompreni ke «mi petas» signifas «mi furzas». Ankaŭ estas la vorto «pétasse» kiun oni prononcas kiel «petas» kaj ĝi signifas aĉulino (furzemulino?)

Respondu

Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.

Unudutrikvar