Jan Friese – Paŝi antaŭen – (Esperanto)
Coach Johnson publikigis antaŭ 4 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Jan Friese – Paŝi antaŭen (2022)
Music: Jan Friese, Lyrics: Erik Tantal
Originala titolo ‚Stepping forward‘
http://www.janfriese.de
Die Esperantoversion versucht, eine möglichst enge Annäherung an das Orginal herzustellen.
Sie ist aber keine reine Übersetzung.
La Esperanto-versio provas kiel plej eble proksimiĝi al la originalo.
Sed ĝi ne estas pura traduko.
Demandojn kaj komentariojn akceptas Erik Tantal.
Fragen und Kommentare nimmt Erik Tantal entgegen.
http://www.esperanto-klaus.de/Musik/Muziko
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
Estas la ver’, mi iras for, kun varma jak’, je frua hor’.
Iras mi tuj, sen iu plor´. Forlasas mi ĉion, estas sen valor´.
Ne plu mensog’, tro ofta tromp’. Jen mia kulp’, ja konfida romp’.
Gravas la ŝanĝ’, mi eku nur! Ne plu prokrast´! nun sur ĝusta spur’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
Al sunsubir’ mi rajdas, la vaker’ sen tim’ pri fiask’.
Sekvante la sonon de l´ korbat’. Ne estas ja tro peza task’.
Ĉe la strat’ la signal’ kun avert’ ‘Neniu Reven’.
Ja, ĝuste tion mi serĉis, preparo por la ekzamen’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
Plaĉas la lok’, bona aer’, ĉar sur la strat’ regas liber’.
Ek al la sun’, ne gravas pen’. Obstaklo sur la voj’ ja ne estas ĝen’.
Ne scias mi, kie la cel’ ? Ĉu katastrof’ aŭ ĉu nur miel’ ?
Mi firme antaŭiras, sen retrorigard’. Estas tiel, do ne nur hazard’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
La temp’ por ŝanĝiĝ’. Estas nova turniĝ’.
Mi saltu nun, ne gravas tiu risk’. Sen ia tim, bona optimist’.
