Esperanto, komuna lingvo por Eŭropa Unio

Priskribo

FR
L’Union européenne est une construction politique riche de sa diversité linguistique et culturelle. L’usage officiel de l’espéranto, au côté des autres langues, permettrait de respecter cette richesse tout en rendant possible une communication efficace et équitable, dans un multilinguisme stable et harmonieux.

EN
The European Union is a political construction rich in linguistic and cultural diversity. The official use of Esperanto, alongside other languages, would make it possible to respect this richness while making it possible to communicate effectively and fairly, in a stable and harmonious multilingualism.

DE
Die Europaïsche Union ist ein politischer Bau, dessen Reichtum in ihrer sprachlichen und kulturellen Vielfalt besteht. Die offizielle Verwendung von Esperanto, neben der anderen Sprachen, würde auf diese Vielfalt achten und gleichzeitig eine effiziente und gerechte Kommunikation ermöglichen. Hier ist der Weg zu einer stabilen und harmonischen Mehrsprachigkeit.

PT
A União Europeia é uma construção política rica em diversidade linguística e cultural. O uso oficial do esperanto, juntamente com outras línguas, permitiria respeitar essa riqueza e, ao mesmo tempo, possibilitar uma comunicação eficaz e justa, num multilinguismo estável e harmonioso.

ES
La Unión Europea es una construcción política rica en diversidad lingüística y cultural. El uso oficial del esperanto, así como de otros idiomas, permitiría respetar esta riqueza y permitir una comunicación eficiente y equitativa, en un multilingüismo estable y armonioso.

EO
Eŭropa Unio estas politika konstruaĵo, riĉa je sia kultura kaj lingva diverseco. Oficiala uzado de esperanto, kune kun aliaj lingvoj, ebligus respekti tiun ĉi diversecon kaj samtempe ebligus efikan kaj justan komunikadon, en stabila kaj harmonia multlingvismo.