Decembro

Ridu ridu pri la revoj publikigis antaŭ 2 monatoj

03:04 esperanta

La statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj) venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj de la originala platformo.

Via ŝato/malŝato por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro. Ĝi neniel estas sendata al la originala platformo.

Raporti la filmon

Priskribo

Natan Alterman (1910-1970) estis konata kiel “la poeto de Tel-Avivo”. Li verkis tiun poemon estante 24-jara, en 1934. La vortoj priskribas postpluvan etoson en Tel-Avivo. La komponisto Moŝe Vilenski (1910-1997) provis komponi la tekston jam en 1934, sed malsukcesis. Nur en 1980, 46 jarojn poste, li sukcesis kompletigi la taskon.

Decembro
Teksto: Natan Alterman
Melodio: Moŝe Vilenski
Kantado: Israela Becker
Tradukis: Amir Naor
Ludado: Gilad Ŝapira
Pentraĵoj: Alex Levin

Aŭtuna vent’, kaj mar-odor’
Oranĝa suk’, kolor’ de or’
Acida dolĉa pluvveter’
El dom’ eltiras al ekster’
Krepuskas ruĝe la vesper’
Enspir’ profunda de aer’
Iradi kaj enspiri plu
La sun’ subiras al la blu’

Ekstaru kaj enspiru, hom’
La pluv’ jam ĉesis, bonarom’.
Rigardu preter tiu ond’
Belegas tiom nia mond’.
Rigardu preter tiu ond’
Belegas tiom nia mond’.

Lanternoj verŝas per sitel’
Malfortan lumon de miel’
Kaj io stranga jen sen bru’
Silente premas sur la brust’,
Postulas, ŝiras, tiras for
Ekterni volas nia kor’.
Postulas, ŝiras, tiras for
Ekterni volas nia kor’.

Ekstaru kaj enspiru, hom’…

Decembro, frida, venta blov’
Odor’ de freŝa pom’ kaj pluv’.
Vi donas iom da esper’
Al la viktimoj de somer’.
Revenas dank’ al vi la viv’
Al Tel Aviv’, al Tel Aviv’.
Revenas dank’ al vi la viv’
Al Tel Aviv’, al Tel Aviv’.

Ekstaru kaj enspiru, hom’…

Respondu

  • Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.
  • Malrespektaj aŭ insultaj komentoj povas esti forigitaj aŭ redaktitaj de administrantoj.
  • Komentoj afiŝataj ĉi tie venas nur de Tubaro kaj estas konservataj nur en Tubaro. Ili estas neniel sendataj al, aŭ ricevataj de la originala platformo de la filmo.

saltikurikuiriskribi