月西江 (Yue Xijiang)-Clara (esperanto)
Iván López publikigis antaŭ 12 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 4 Spektoj
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Ĉi tiam mi publikigas al vi alian fandub-videon. Clara estas hispan-lingva vokalojdo kaj sia voĉ-banko estas pli taŭga por plej bone prononci Esperanton ol (bedaŭrinde) la japanaj kaj aziaj vokalojdoj kiel Hatsune Miku aŭ SeeU kiujn mi tre ŝatas. Tamen Clara havas belegan voĉon.
Se vi trovas erarojn en la traduko, bonvolu sciigi min. Mi esperas, ke vi ĝojos la kanton.
Ĝis.
I upload this moment another fandub video. Clara is a Spanish speaker vocaloid and her voice bank is more appropriate to better pronounce Esperanto than the Japanese or Asian vocaloids as Hatsune Miku or SeeU that I really like. Nevertheless Clara has a beautiful voice too.
If you find mistakes in the translation, please let me know. I hope you enjoy the song.
See you.
Original: Hatsune Miku
VSQx: GrandMasterFlames159