ko gleki gau la cevni (“God Rest Ye Merry”) — CHRISTMAS CAROL in LOJBAN, ESPERANTO, TOKI PONA
Noise and Bells publikigis antaŭ 4 jaroj Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 9 Spektoj
- 1 Komentoj
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
(also featuring Esperanto & Toki Pona!)
Download link: https://noiseandbells.bandcamp.com/track/ko-gleki-gau-la-cevni
Sheet music (piano & vocals): https://drive.google.com/file/d/1JDu_jm-Siqln8oKl0YXs4ugZkDtX7uQB/view
Interested in learning and conversing in Lojban in a friendly and encouraging environment? Join the roljbogu’e Discord server:
https://discord.gg/dGP5A6Fpj7
Special thanks to jan Masu for help with the Toki Pona lyrics!
LYRICS
—
ko gleki gau la cevni
je cu co’u terpa pei
.i jbena fa la .iecuas.
ca le ca zanzabnydei
tezu’e loka jai salvati
ro lo jmive kei
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
.i jbena vi la .betlexem.
fa cy noi cifnu .iu
jenoi cumla se punji
fi lo cidja tanxe ku
sei la .mariiam. noi mamta cy
cu na’e jusysku
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
CHORUS (ESPERANTO)
Stel’ mirinda, glora stel’,
Stel’ de potence brila bel’,
Okcidenten, Krist-adventen,
Gvidu al nia cel’!
.ibabo lo .angeli
pe la cevni ge’u .ua
cu darca je cu tavla
loi lanku’i ba’e da
noi du’u lo masxiia
cu se xadni remna ca
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
CHORUS (TOKI PONA)
mun pi suno suli la
o lukin e pimeja!
ni la ona li ken sona
e ma pi jan Jesu a
.i .io la cevni zo’u
doi lo zvati be vi ti
ko gasnu lonu sance
fa lo gleki si’azgi
.i .ai le xisyjbesladei
cu jai se salci mi
.ibo .ui .a’o vu’e .o’udai .a’inai sai
.ibo .u’e .a’o vu’e .o’udai
