Epifanio – Sceno Ŝekspira / Twelfth Night in Esperanto
Exploring Esperanto publikigis antaŭ 4 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 5 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Jen eta sceno el la komedia teatraĵo “Epifanio” de Vilhelmo Ŝekspiro, kiun tradukis William Auld. Ĝi estas mallongigita elĉerpaĵo el Akto 2, Sceno 2, kie Malvoljo redonas la ringon al Viola, kiu sin kaŝas kiel Cezario.
La tutan scenaron de “Epifanio” Alekso skanis kaj vi povas elŝuti kaj ĝui ĝin ĉi tie kiel PDF-dokumenton: https://drive.google.com/file/d/1d9QtfzuYnJJYjgCPFK7b56AU2CBOBw7t/view?usp=sharing
Se plaĉas al vi Ŝekspiro en Esperanto, jen aliaj filmetoj tiaj:
https://www.youtube.com/watch?v=QlW4x_b8XAc
https://www.youtube.com/watch?v=3WnWlXIltAw
https://www.youtube.com/watch?v=7bW203SHpLw
https://www.youtube.com/watch?v=cEYqIIOUJhc
https://www.youtube.com/watch?v=7OArF83_6Qw
This is a small scene from the comedic play “Twelfth Night” by William Shakespeare which was translated by William Auld and published in 1977. It’s a shortened excerpt from Act 2, Scene 2 where Malvolio returns the ring to Viola who is disguised as Cesario.
The entire script of “Twelfth Night” in Esperanto was scanned by Alex and you can download and enjoy it as a PDF using the Google Drive link above.
Making this film was a very last-minute decision. Yesterday night, my housemate Beanz mentioned he didn’t want to take down our house Christmas tree until the 12th day of Christmas was over. That reminded me that Epiphany is the title of William Auld’s translation of Shakespeare’s comedy Twelfth Night (which was likely commissioned by Queen Elizabeth to celebrate that holiday). Perhaps I could film a quick scene the next day and remind people that the script has been scanned and made available for reading practice. My friends agreed to help out just a few hours before we met up. We filmed everything just as the sun was going down and editing and typing subtitles took me just a few hours past midnight. With zero rehearsals and a day-of cast and crew, I think it turned out pretty well. I told Callie to treat the script in her hand like a handwritten note from Olivia that her character would have good reason to glance at in the middle of all the confusion.
Dankon al ĉiuj Patreon-patronoj, kiuj ebligis la kreadon de ĉi tiu filmeto. Se la filmetoj ĉi tie plaĉas al vi, konsideru fariĝi mecenato de la kanalo.
http://patreon.com/exploringesperanto
Thank you to all the patrons on Patreon who made this short film possible.
If you find these videos helpful, consider becoming a patron of the channel.
Patrons / Patronoj
http://www.Ana.so, Anthony Bulinski, Cam, Dajlan Dajlan Dajlan, Dalton Reed, Derek, Elis, Enzo Augustine, France Gamble, hohoEMI, Interkultura Novelo-Konkurso, Irizanjo, James Ward, Jeremiah Stoddard, John Underwood, Jozefo S, Katherine Lister, Lee Behrens, Lulu Testudo, Mako Allen, Marco Ciampa, Marcus Griep, Marimbondo, Martin Aumont, Michael Rasmussen, Myrtis Smith, Paul Lee, Philip David Morgan, Rachel Helps, Rafa, Rob Mackie, Rod Wood, Savanni D’Gerinel, Scott Robert Dawson, Scott Starkey Magic, Stefan, Texas Mac, Tim Morley, Tinusa Salato, Vance Gao, Yevgeniya Amis
