Ama Kristnasko #poema #poesia #esperanto
Professor Frato Kyudosha - Saihendo Kai Brasil publikigis antaŭ 3 monatoj en la Portugala Ĉu en Esperanto?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
AMA KRISTNASKO EN ESPERANTO
Naskiĝis Jesuo, diris la ĉielo
per voĉo de anĝelo
sendita de di’.
Portis Jesuo al ĉi tiu tero
de krimo kaj kolero,
milito kaj sufero,
la lumon de espero,
savon por ni.
Li savon alportis al la tuta mondo,
kaj sunos la estonto
se ni sekvos lin.
Diris Jesuo, ke ni devas ami.
Nur amo estas grava,
nur amo estas prava,
nur amo estas sava.
Ĝi savos nin.
TRADUÇÃO – AMOR DO NATAL
Jesus nasceu, disse o céu
na voz de um anjo
enviado por Deus.
Jesus trouxe para esta terra
de crime e ira,
guerra e sofrimento,
a luz da esperança,
salvação para nós.
Ele trouxe salvação a todo o mundo,
e o futuro brilhará
se o seguirmos.
Jesus disse que devemos amar.
Só o amor é importante,
só o amor é certo,
só o amor está salvando.
Ele nos salvará.
Interpretação – Frato Kyudosha
O canto natalino apresenta formulação moral condensada. O termo Natal provém do latim natalis, referente ao nascimento; designa evento que inaugura ciclo e orienta memória coletiva. A narrativa afirma que Jesus traz luz de esperança a uma terra marcada por crime, ira, guerra e sofrimento; tudo isso são expressões recorrentes da condição humana, uma vez que a história demonstra tal inclinação conflitiva.
A mensagem central organiza-se em torno do amor como princípio normativo. Não se descreve poder terreno, nem domínio político; estabelece-se orientação ética universal. Partindo daí, compreende-se que o amor indicado no texto não se reduz a emoção transitória, mas designa disposição ativa de cuidado, reconhecimento e responsabilidade entre os homens de nossos dias.
A repetição enfática de que “só o amor é importante, só o amor é certo, só o amor salva” possui função pedagógica. Reflete muito bem tentativa de fixar princípio simples e radical: avaliar as ações humanas segundo o critério do amor. Isso nos revela que a promessa de um futuro luminoso depende da adesão concreta a esse princípio; ou melhor, a salvação mencionada corresponde à reorganização das relações humanas sob essa diretriz ética. Assim, o canto natalino apresenta síntese moral clara: afirmar o amor como fundamento de transformação humana!
#Natal #Amor #Esperança #Jesus #Ética #Humanidade #Reflexão #FratoKyudosha
