Vojo de la Kosmo / Metala Kristana Kanto | Fido kaj Scienco de la Malfrua Dr. John Polkinghorne
ESPERANTO HUTGER publikigis antaŭ 2 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
TEKSTO:
De la profundoj de kvarkoj kaj kosmaj ondoj,
Al la ĉieloj deklarante kion la Psalmisto donis,
En la laboratorio kaj en la kvieta benko,
John Polkinghorne trovis la mondon denove.
En kvantaj kampoj kaj dia plano,
Esplorante regnojn malgrandajn kaj grandajn,
La misterojn de Dio kaj homo,
Doktoro Polkinghorne serĉis kompreni.
En la Enkarniĝinta Vorto, la kosmo kantas,
Tapiŝo de fido sur la flugiloj de racio,
Ene de la leĝoj de naturo, la amplekso de la ĉieloj,
Scienco kaj skribaĵo en la koro de homo.
Kun la teorioj de Dirac kaj la forto de Gell-Mann,
Li pripensis kvarkojn kaj la lumon de naturo,
Sed Hebreoj parolis pri nevidebla espero,
Kaj Romanoj vidis la amplekson de savo.
En kvantaj kampoj kaj dia plano,
Esplorante regnojn malgrandajn kaj grandajn,
La misterojn de Dio kaj homo,
Doktoro Polkinghorne serĉis kompreni.
En la Enkarniĝinta Vorto, la kosmo kantas,
Tapiŝo de fido sur la flugiloj de racio,
Kun la leĝoj de naturo, la amplekso de la ĉieloj,
Scienco kaj skribaĵo en la koro de homo.
Vojaĝante de la salonoj de Kembriĝo al sanktaj vokoj,
Serĉado de vero kiu neniam ĉesas,
Kun kritika realismo, li vidus,
La unuecon de vero en la mirindaĵo de fido kaj la mistero de racio.
Inspirita de la penso de Akvino kaj la saĝaj vortoj de Barth,
Kaj la komprenoj de Polanyi, akraj kiel glavoj,
Li teksis la teoriajn fadenojn de korpo kaj menso,
En du-aspektan tapiŝon brilan kaj rafinitan.
En kvantaj kampoj kaj dia plano,
Esplorante regnojn malgrandajn kaj grandajn,
La misterojn de Dio kaj homo,
Doktoro Polkinghorne serĉis kompreni.
En la Enkarniĝinta Vorto, la kosmo kantas,
Tapiŝo de fido sur la flugiloj de racio,
Ene de la leĝoj de naturo, la amplekso de la ĉieloj,
Scienco kaj skribaĵo en la koro de homo.
Do ni rigardu per la okuloj de Polkinghorne,
La mirindaĵojn de la tero kaj la ĉieloj,
Ne la Dio de mankoj, sed faktoj kaj graco,
En scienco kaj fido, ni trovas nian lokon.
Heredaĵo de saĝeco en ĉiu spaco,
Meze de ĉiu ondo kaj partiklo,
Kaŝita rigardo al la dia vizaĝo.
TRADUÇÃO
Das profundezas dos quarks e ondas cósmicas,
Para os céus declarando o que o Salmista deu,
No laboratório e no banco quieto,
John Polkinghorne encontrou o mundo de novo.
Em campos quânticos e plano divino,
Explorando reinos minúsculos e grandiosos,
Os mistérios de Deus e do homem,
Doutor Polkinghorne buscou entender.
No Verbo encarnado, o cosmos canta,
Uma tapeçaria de fé nas asas da razão,
Dentro das leis da natureza, o alcance dos céus,
Ciência e escritura no coração do homem.
Com as teorias de Dirac e o poder de Gell-Mann,
Ele ponderou sobre quarks e a luz da natureza,
Ainda Hebreus falava de esperança não vista,
E Romanos via o alcance da salvação.
Em campos quânticos e plano divino,
Explorando reinos minúsculos e grandiosos,
Os mistérios de Deus e do homem,
Doutor Polkinghorne buscou entender.
No Verbo encarnado, o cosmos canta,
Uma tapeçaria de fé nas asas da razão,
Com as leis da natureza, o alcance dos céus,
Ciência e escritura no coração do homem.
Jornando das salas de Cambridge aos chamados sagrados,
Uma busca pela verdade que nunca cessa,
Com realismo crítico, ele veria,
A unidade da verdade na maravilha da fé e no mistério da razão.
Inspirado pelo pensamento de Aquino e pelas sábias palavras de Barth,
E pelos insights de Polanyi, afiados como espadas,
Ele teceu os fios teóricos do corpo e da mente,
Em uma tapeçaria de duplo aspecto brilhante e refinada.
Em campos quânticos e plano divino,
Explorando reinos minúsculos e grandiosos,
Os mistérios de Deus e do homem,
Doutor Polkinghorne buscou entender.
No Verbo encarnado, o cosmos canta,
Uma tapeçaria de fé nas asas da razão,
Dentro das leis da natureza, o alcance dos céus,
Ciência e escritura no coração do homem.
Então, vamos ver através dos olhos de Polkinghorne,
As maravilhas da terra e dos céus,
Não o Deus das lacunas, mas fatos e graça,
Na ciência e na fé, encontramos nosso lugar.
Um legado de sabedoria em cada espaço,
Em meio a cada onda e partícula,
Um vislumbre velado da face divina.
A mensagem da música é sobre a busca pela compreensão do universo e da fé através da vida e do trabalho de John Polkinghorne. Polkinghorne foi um físico e sacerdote anglicano que explorou a intersecção entre ciência e religião. A música destaca como ele navegou pelos campos da física quântica e da teologia cristã, vendo ambos como caminhos complementares para entender as grandes questões da existência e da criação.
Através desses pontos, a música transmite a ideia de que a exploração científica e a fé religiosa podem se complementar e enriquecer mutuamente, levando a uma compreensão mais profunda do mundo e do propósito humano.
