Kajto + (ge-amikoj) – ‘Sen Timo’
Nanne Kalma publikigis antaŭ 5 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 7 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
La kant-video ‘Sen Timo’
(kaj la Manifesto ‘Sen Timo’ – vidu ĉi suben) estus nia kontribuo al la ‘Festivalo por la Paco’ de UNESKO en Septembro 2020.
La festivalo estis nuligita pro la ‘Covid’-viruso.
Do, nun ni prezentas la kant-videon ni mem.
Multaj ge-amikoj helpis nin fari ĝin:
– Esperanto ge-kantistoj: Amira – Anjo Amika – Asorti – FaMo / Fabrice Morandeau –
Federico Gobbo – Franjo Lévêque – Hansa Krijgsman – Inga Ŝin – Ĵele: Ĵenja kaj Lena – Ĵomart & Nataŝa – jOmO – Jonny M –
Michael Angelo Velasquez Gargurevich – Miko Sloper – Manŭel Rovere – Marian Nesse – Marita Kruijswijk – Martin Wiese – Mikaelo Bronŝtejn –
Saŝa Pilipovic – Vera Vlasova
– membroj de la ‘folk’-grupo ‘Plunder’: Femke Oevering – Lennart Boonstra – Serge Bosman
– la gastmuzikistoj: Ad Bos – Guido Hoogeboom – Rutger Dijkstra
– la ge-lernantoj de la lernejo ‘École de La Grande Ourse’ en La Chaux-de-Fonds, Svislando,
kaj siaj instruistinoj Anke Brouwer – Maïté Senn – Monika Molnar
Manifesto ‘Sen Timo’
frazo en multaj lingvoj pri la ludad-rajto de ĉiu infano en la mondo,
publikigita en la retejo – http://www.nanne-ankie.nl
la frazo en Esperanto estas:
EO – En paco ludi – sen timo kuregi, salti, danci kaj kanti … estas rajto de ĉiu infano!!!
Se via lingvo ankoraŭ ne troviĝas en nia listo, ni kore invitas vin aldoni ĝin en la komentoj ĉe la kant-video ‘Sen Timo’ en ‘YouTube’ aŭ sendi ĝin al ni ret-mesaĝe (nanne@nanne-ankie.nl).
Dankon pro via kontribuo – kunlaboro.
Ankie & Nanne de ‘Kajto’
NB – pro spac-manko ĉi tie, novaj tradukoj en aliaj lingvoj nur estos publigataj en la retejo http://www.nanne-ankie.nl
NB – la uzataj lingvo-kodoj estas el la listo de ISO 639-kodoj
BS – Igrati trtschati u miru, plesati, skakati bes stracha, to e pravo svakog djeteta
CA – Jugar i correz en pau, saltar, ballar i cantar sense por … és un dret per cada infant!!!
DE – In Frieden spielen – ohne Angst rennen, tanzen, springen und singen … ist das Recht eines jeden Kindes!!!
DK – Løbe og lege i fred, hoppe, danse og synge uden frygt … det er ethvert barns ret!
EL – Ειρηνικά να παίζει – χωρίς φόβο να τρέχει πολύ, να πηδά, να χορεύει και να τραγουδά… είναι δικαίωμα κάθε παιδιού!!!
(Irinika na pezi – ĥoris fovo na treĥi poli, na pitha, na ĥorevi ke na tragoutha … Ine thikeoma kathe pethiu.
EN – Playing in peace – running, dancing, jumping and singing without fear … is a right of every child!!!
ES – Jugar en paz – sin miedo correr, saltar, bailar y cantar …
es el derecho de todo niño!!!
FR – Jouer et courir çà et là en paix, sautiller, danser et chanter sans crainte … est un droit pour chaque enfant!!!
FY – Yn frede te boartsjen – sûnder eangst te draven, dûnsjen, springen en sjongen … is in rjocht fan elts bern!!!
HE – … לשחק בשלום – לרוץ, לקפוץ, לרקוד ולשיר ללא פחד … היא זכותו של כל ילד
(Lesahhek beshalom – laruc, likpoc, lirkod velashir lelo pahhad … hi zehhuto shel kol jeled!!!)
HR – Igrati trtschati u miru, plesati, skakati bes stracha, to e pravo svakog djeteta
HU – Békében játszani és rohangálni, félelem nélkül ugrálni, táncolni és énekelni … ehhez minden gyermeknek joga van!!!
IT – Giocare et scavallare in pace, saltellare, ballare e cantare senza paura … è un diritto per ogni bambino!!!
KO – 모든 어린이에게는 평화롭게 놀고 달리고 또한 두려움 없이 뛰고 춤추고 노래할 … 권리가 있습니다.
LT – Ramybėje žaisti ir bėgioti, nebijant šokinėti, šokti ir dainuoti … yra kiekvieno vaiko teisė!!!
NL – In vrede te spelen – zonder angst te hollen en dollen, te dansen, springen en zingen … is een recht van ieder kind!!!
OC – En patz jogar e córrer, sautar sense paur, dançar e cantar … es un dret per cada dròlle!!!
PL – Spokojnie bawić się i biegać, bez strachu skakać, tańczyć i śpiewać … to jest prawo każdego dziecka.
PT – Brincar e correr em paz, dançar, pular e cantar sem medo … isso é o direito de toda criança!!!
ROM – Pe mirate chelamen, te prastas, te ni daram, te hutam, chelam i djilabam sile pravo svako chororo
RU – Мирно играть и бегать, без страха скакать, плясать и петь … право каждого ребенка!!!
SR – Na miru se igrati i trčati, bez straha skakati, plesati i pevati … je pravo svakog deteta!!!
SV – Att leka och springa i fred, att hoppa, dansa och sjunga utan rädsla … är varje barns rätt!!!
SYR – اللعب والركض بسلام والرقص والقفز والغناء بدون خوف هو حق لكل طفل
(Allaib wa Alraked bisalam wa alraqiss wa alqfizz wa alchinaa bidoon khauf how haq likul Tafel)
TR – Güven içinde koşup oynamak, korkusuzca dans etmek, zıplamak ve şarkı söylemek her çocuğun hakkıdır.
UK – У мирі грати та бігатиБез жаху скакати, співати, танцювати … то є право кожної дитини !!!
(U myri hraty ta bihaty – Bez ĵaĥu skakaty, spivaty, tancjuvaty … to je pravo koĵnoji dytyny !!!)
ZH – 在和平环境下，玩耍游戏、疾速奔跑、不惧怕地跳跃、跳舞和高歌 …
是所有孩子的权利！！！
(za he ping huan jin ŝia, van ŝua ju ŝi, ji su ben paŭ, bu jŭ pa di tiaŭ ju, tiaŭ vŭ he gaŭ g … ŝi suo ju hai zi d qŭan li)
