Pedrito Fernández (페드리토 페르난데스) – Coqueta (루세리토와 함께한 영화 「Coqueta」 삽입곡 / 스페인어·한국어 자막)
LifeChannelJDGR publikigis antaŭ 1 jaro en la Korea Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
🎥 Pedrito Fernández (페드리토 페르난데스) – Coqueta
(루세리토와 함께한 영화 「Coqueta」 삽입곡 / 스페인어·한국어 자막)
#페드리토페르난데스 #Coqueta #스페인어자막 #한국어자막 #이중자막 #Coqueta영화 #루세리토 #멕시코영화 #라틴팝클래식 #80년대사랑노래 #청춘로맨스 #고전라틴음악 #스페인어노래번역 #어린시절첫사랑 #멕시코팝 #영화OST #페드리토루세리토 #노래번역 #클래식영화음악 #노스텔지아 #자막있는노래
🔍 검색 키워드 (SEO 최적화):
Coqueta 페드리토 페르난데스 한국어 번역, 루세리토와 영화 Coqueta, 스페인어 노래 한국어 자막, 80년대 멕시코 사랑 노래, 클래식 라틴 팝 번역, 영화 삽입곡 가사 번역, 멕시코 청춘영화 노래, 첫사랑 노래, 페드리토 루세리토 영화 장면, 라틴음악 자막, 고전 멕시코 영화음악
💬 노래 소개:
*“Coqueta”*는 멕시코의 아역 가수 겸 배우 Pedrito Fernández (페드리토 페르난데스) 가 부른 대표적인 청춘 팝송으로, 1983년 영화 Coqueta 삽입곡입니다. 영화에서는 Lucerito (루세리토) 와 함께 주연을 맡았으며, 이 곡은 페드리토가 혼자 부릅니다.
매일 강아지를 산책시키는 여자아이에게 첫눈에 반한 소년이, 말 한마디 못 건네며 바라만 보는 마음을 노래한 풋풋한 이야기입니다. 짧은 치마, 자전거 타는 모습, 수줍은 미소까지… 모든 게 사랑스럽고 아련합니다.
“코케타(작은 요정), 사람들은 너를 그렇게 부를 거야
네 장난기 가득한 미소, 네 눈빛…
넌 정말 사랑스러워.”
🧑🎤 아티스트 소개:
페드리토 페르난데스는 멕시코 과달라하라 출신으로, 어린 시절부터 노래와 연기를 통해 전국적인 인기를 끌었습니다. La Mochila Azul과 Coqueta 같은 영화로 큰 사랑을 받으며 멕시코 대중문화의 상징이 되었습니다.
루세리토 (Lucerito) 는 현재 루세로 (Lucero) 라는 이름으로 활동하며, 배우·가수·MC로 활약 중인 멀티 아티스트입니다. 어릴 적부터 시작된 그녀의 경력은 밝고 따뜻한 이미지로 많은 팬들에게 사랑받았습니다.
🎬 영화 ‘Coqueta’ (1983) 소개:
Coqueta는 심장병을 앓는 소녀와 그녀를 좋아하는 소년의 순수한 사랑 이야기를 다룬 영화입니다. 감동적인 이야기와 음악이 어우러져 1980년대 멕시코 청춘영화의 대표작으로 손꼽히며, 지금까지도 향수를 자극합니다.
📖 전체 가사 (한국어 번역):
매일 아침 너를 봐
강아지를 산책시키는 너
난 계속 기회를 찾지만
인사조차 못 해
왜냐면 내가 다가가면
너는 꼭 가버리니까
오후에도 널 한 번 더 봐
걷는 모습이 너무 매혹적이야
너의 짧은 치마는
내 또래 남자아이들의 시선을 사로잡아
코케타(작은 요정), 사람들은 너를 그렇게 부를 거야
코케타, 난 네 장난기 가득한 눈빛이 좋아
네 수줍은 미소도 좋아
너는 정말 사랑스럽게 구는 법을 알아
코케타, 네가 자전거를 탈 때
길을 건널 때
춤을 출 때마다 난 속으로 말해
매일 아침 너를 봐
강아지를 산책시키는 너
난 계속 기회를 찾지만
인사조차 못 해
왜냐면 내가 다가가면
너는 꼭 가버리니까
오후에도 널 한 번 더 봐
걷는 모습이 너무 매혹적이야
너의 짧은 치마는
내 또래 남자아이들의 시선을 사로잡아
(후렴 반복…)
🎶 스페인어/한국어 자막을 켜고 감상하세요.
첫사랑의 설렘과 어린 시절의 향수를 간직한 아름다운 고전.
💬 당신에게도 그냥 바라보기만 했던 “코케타” 같은 사람이 있었나요? 댓글로 들려주세요.
❤️ 영상이 마음에 드셨다면 ‘좋아요’를 눌러주세요.
🔔 더 많은 자막 영상이 궁금하다면 구독하세요.
이곳은 추억이 음악으로 되살아나는 공간입니다.
