“Oceano de Vortoj”: Kumpulan puisi terjemahan ke bahasa Esperanto dengan teks sumber dalam 8 bahasa

Yohanes Manhitu publikigis antaŭ 5 monatoj en Esperanto Ĉu ne?

Neniu ĝenro specifite.

Proponu ĝenrojn

Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni. Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo: Originala paĝo

Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.

Diskuti

Spekti poste

0 Spektoj
Komentu!
0

En miaj kolektoj

Filmoj por spekti poste
Miaj plejŝatataj filmoj

Alklaku kolekton por aldoni la filmon. Alklaku denove por forigi.

Signali problemon

Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.

Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.

Priskribo

Pada tanggal 22 Desember 2025 (waktu Indonesia), telah terbit di Antwerpen, Belgia, buku puisi multibahasa saya yang berjudul “Oceano de Vortoj” (Indonesia: “Samudra Kata” atau “Lautan Kata”). Penerbitnya adalah Eldonejo Libera dengan Lode Van de Velde (seorang penulis, penerjemah, insan penerbit dan Esperantis aktif dari Belgia) sebagai “nakhoda”-nya.

Buku tersebut terdiri atas 200 halaman dan memuat 160 puisi. Ini adalah kumpulan 80 puisi terjemahan ke bahasa Esperanto dengan teks aslinya dalam 8 bahasa (10 puisi per bahasa), yaitu bahasa Indonesia, Dawan, Tetun Resmi (Timor-Leste), Melayu Kupang, Inggris, Prancis, Spanyol, dan Portugis. Puisi-puisi tersebut diterjemahkan ke bahasa Esperanto oleh penulisnya sendiri.

PERINCIAN

Penulis & penerjemah: Yohanes Manhitu
Jenis sampul: Sampul tipis (Paperback)
Penerbit: Eldonejo Libera (22 Des. 2025)
Warna interior buku: Hitam & putih
Harga per buku: 16.36 dolar AS
Bahasa pengantar: Esperanto
Jumlah halaman: 200 hlm
ISBN: 978-1-291-97095-1
Dimensi: 148 x 210 mm

Anda dapat menghubungi Lode Van de Velde di lodchjo@yahoo.com atau Facebook, atau kunjungi http://www.lulu.com, untuk membeli buku itu. Terima kasih banyak!
————————————–

#OceanoDeVortoj #YohanesManhitu #SamudraKata #SastraDunia #PoliglotIndonesia #BahasaDawan #MelayuKupang #Tetun #SastraTimor #NTTMembaca #EsperantoIndonesia #EldonejoLibera #BukuBaru2025 #LiterasiTanpaBatas #PenerbitBelgia #KaryaAnakBangsa #PuisiMultibahasa #Linguistik #PenulisIndonesia #WorldLiterature