“Oceano de Vortoj”: Kolekto de esperantigitaj poemoj kune kun la originaloj en ok lingvoj
Yohanes Manhitu publikigis antaŭ 4 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Bona novaĵo! La 22an de decembro 2025 (laŭ la indonezia tempo) estis eldonita en Antverpeno, Belgio, mia multlingva poemaro, Oceano de Vortoj. La eldonejo estas Eldonejo Libera, kun Lode Van de Velde (belga verkisto, tradukisto, eldonisto kaj aktiva esperantisto) kiel ĝia “ŝipestro”.
La libro konsistas el 200 paĝoj kaj enhavas 160 poemojn. Ĝi estas kolekto de 80 poemoj tradukitaj en Esperanton kun originalaj tekstoj en ok lingvoj (po 10 poemoj), nome la indonezia, la davana, la oficiala tetuma (de Orienta Timoro), la kupang-malaja, la angla, la franca, la hispana kaj la portugala. Esperantigis la poemojn la aŭtoro mem.
DETALOJ
Verkinto & tradukinto: Yohanes Manhitu
Kovrilotipo: Poŝlibro (Paperback)
Eldonejo: Eldonejo Libera (22.12.2025)
Internaj koloroj: Nigra kaj blanka
Prezo por libro: 16,36 USD
Lingvo (ĉefa): Esperanto
Paĝnombro: 200 paĝoj
ISBN: 978-1-291-97095-1
Dimensioj: 148 x 210 mm
Vi povas kontakti Lode Van de Velde ĉe lodchjo@yahoo.com aŭ Facebook, aŭ viziti http://www.lulu.com, por aĉeti la libron. Dankegon!
Filmeto kaj rakonto: Yohanes Manhitu
Loko kaj tempo: Ungaran, 26.12.2025
———————————————————
#OceanoDeVortoj #Esperanto #Literaturo #Poezio #EldonejoLibera #YohanesManhitu #Multlingveco #MultlingvaPoemaro #Indonezio #Antverpeno #Libro #NovaLibro #Esperantisto #Tradukado #Lingvoj #Kulturo #DavanaLingvo #Timoro #MondaLiteraturo #Verkisto #Poemo
