Slava Bondarkov – Dum brulas la kandel’
AndreoEspero publikigis antaŭ 10 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
http://retejo.net/filmoj.html
Aktoro: Svitlana Kozarenko
Tradukis: Jefim Zajdman
Kanto: Andrej Makareviĉ
———
Okazas tagoj malfeliĉe mutaj –
Senvorta, senespera agoni’.
Dum tiaj tagoj estis mi kaputa
Kaj de neniu helpon petis mi.
Kaj volis fuĝi ien, malaperi,
Ŝlosilon perdi de l’ŝlosita kel’.
Sed kredis mi – ne indas malesperi
Dum restas iu lum’, dum brulas la kandel’.
Kaj kanti min neniu povis igi –
Silento estas oro por anim’-
Sed se la kanto dorson plirektigas,
Neniu povas silentigi min.
Kaj se hodiaū tagoj iĝis kurtaj,
Kaj sango jam fluetas sen akcel’,
Mi vican fojon rekomencos l’tuton
Dum restas iu lum’, dum brulas la kandel’.
