정훈희 안개 – 에스페란토 국제대회에서 요가일래 노래하다 | Jogaile kantas la korean kanton “Nebulo” en la Internacia Vespero
Chojus Europe publikigis antaŭ 2 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
#요가일래 #정훈희 #jogaile
헤어질 결심OST
Internacia Vespero de la Komuna Kongreso de ILEI kaj TEJO
세계에스페란토청년대회에서 한국 노래 정훈희의 “안개”를 부르는 요가일래
연락처 jocute5@gmail.com 또는 chojus@gmail.com
Dato: 2023-08-09
Video: kompleze de la korea esperantisto Lumi
https://www.youtube.com/watch?v=v5P4DNCqBH0 (Video de Kangruo)
https://www.youtube.com/watch?v=ZCBJ-zh-YdM (Video de Lumi)
https://www.youtube.com/watch?v=LNnkVxGwxHA (Video de Chojus)
Malneta traduko de la korea kanto en Esperanto
Nebulo
Sen ajna hom’ mi iras nur
en tiu voj’ kun pezega nebul’.
Ekvidas mi la ombron jen
de tiu vi kun afabla sinten’.
Pensi pri l’ pasinta memor’ ne valorus jam,
sed tamen en la kor’ restas sopiram’.
A~ A~ A~ A~
Kien fine tiu hom’ iris for?
Jen sub nebul’ ja en la sol’
sen ajna halt’ plue iras mi.
Min turnantan blokas per bar’ la maltata voĉ’.
Ho, vento! blovu nun la nebulon for.
A~ A~ A~ A~
Kien fine tiu hom’ iris for?
Jen sub nebul’ klarvidu vi.
La larmojn nun ŝtele kaŝu vi.
한국어 가사
안개 (노래 정훈희)
나홀로 걸어가는
안개만이 자욱한 이 거리
그 언젠가 다정했던
그대의 그림자 하나
생각하면 무엇 하나 지나간 추억
그래도 애타게 그리는 마음
아-
그 사람은 어디에 갔을까
안개 속에 외로이
하염없이 나는 간다
돌아서면 가로막는 낮은 목소리
바람이여 안개를 걷어 가다오
아-
그 사람은 어디에 갔을까
안개 속에 눈을 떠라
눈물을 감추어라
