Pro nur unu kapo – Tango en Esperanto 🧉🌞🛸
Alejandro Cossavella publikigis antaŭ 4 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 10 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Jen versio de la tradicia tango “Por una Cabeza”, kantita en la internacia lingvo Esperanto. Hernán Lugano ludas pianon kaj Alejandro Cossavella tradukis kaj kantas. Vortoj sube: 👇
Pro nur unu kapo de nobla ĉevalo
ke ĵus ĉe l’ linio laciĝas, ho ve!
Kaj ke dum reven’ ŝajnas diri al mi:
“ne forgesu, frato, ja ne devus veti vi…”
Pro nur unu kapo, subita enamiĝo,
ŝi estas la plej bela kaj ŝika virin’
ridetema buŝo, plena je mensogoj,
brulas mia koro en ŝia sorĉa fajr’
Pro nur unu kapo, ĉiuj frenezaĵoj
la lipoj kisantaj varmigas la koron, sanigas la animon
Pro nur unu kapo, se ŝi min forgesas
ne gravas la vivon perdi ja mil fojojn
kial vivi plu?
Kiom da malĝojoj, pro nur unu kapo
milfoje mi ĵuris: ne vetos mi plu
sed inas la rigard’ kaj venas forges’
kaj mi nur vidas lipojn, sopiras al kares’
Ne plu da vetkuroj, mi diras serioze
tiuj emocioj ne taŭgas por mi
sed se ĉevaleto brilos dum dimanĉo
mi ja vetos ĉion, tia estas mi…
Verkis: Gardel – Le Pera
#esperanto
#tango
#pronurunukapo
#alejandrocossavella
#esperantoem3minutos
#comofuncionaalingua
