3 – Dante in esperanto: le edizioni della Commedia | Biblioteca Statale di Cremona
Biblioteca Statale di Cremona publikigis antaŭ 5 jaroj en la Itala Ĉu en Esperanto?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
◾ DANTE LUCIFERO E I GIGANTI
Bagliori danteschi negli scritti di Francesco Novati, Angelo Monteverdi e Rodolfo Benini
Proseguono gli incontri legati alla mostra bibliografica “Dante i Giganti e Lucifero” con cui la Biblioteca Statale di Cremona ha voluto celebrare i 700 anni dalla morte di Dante: Davide Astori (Università di Parma) propone un breve percorso fra le traduzioni dell’opera di Dante in esperanto, partendo dal primo esperimento del 1905 (l’inglese Daniel Lambert) per arrivare a quella dell’interno Inferno nel 1933 (dell’ungherese Kalman Kalocsay), e alle due, integrali, della Commedia del 1963 (il primo sindaco della Trento libera, Giovanni Peterlongo) e del 2006 (Enrico Dondi). A rimarcare la grandezza del nostro Poeta nazionale anche dal punto di vista eterodosso di una lingua pianificata, che lo ha eletto, fra le massime voci dell’ingegno umano, a meritare di risuonare anche in quella cultura di vocazione internazionale che è la proposta culturale, prima che linguistica, di Ludvik Zamenhof.
🎙️ Davide Astori (Università di Parma)
🗓️ PROGRAMMA DELLE 4 GIORNATE DI EVENTI ONLINE
| “Dante, i Giganti e Lucifero” – Biblioteca Statale di Cremona |
▫️ Incontro #1 – 21 maggio 2021 – ore 16.30: Inaugurazione e illustrazione della mostra, guidata dalla ‘guida dantesca’ di Rodolfo Benini ➤ https://youtu.be/D7gUToBD7g0
▫️ Incontro #2 – 28 maggio 20211 – ore 16.30: Rodolfo Benini e gli enigmi danteschi ➤ https://youtu.be/ry30PXugwXM
▫️ Incontro #3 – 11 giugno 2021 – ore 16.30: Dante in esperanto: le edizioni della Commedia ➤ QUESTO VIDEO
▫️ Incontro #4 – 25 giugno 2021 – ore 16.30: Angelo Monteverdi e Francesco Novati filologi danteschi ➤ https://youtu.be/TqfheT3Ww_Y
#dante700 #esperanto
