Vultavo, Vultavo (Vltavo, Vltavo)
Esperanto Prago publikigis antaŭ 3 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
Muziko kaj origina teksto: Karel Hašler
Tradukis: Tomáš Břicháček kaj la kolektivo de la Esperantista klubo en Prago
Registrita en la klubejo de la Esperantista klubo en Prago, la 2-an de marto 2023
———————–
Fluegas akvo sub alta rok’,
al Prago ĉiam rapidas,
pensas mi foje en tiu lok’,
kien la sorto min gvidas.
Mi ja ne ektimas facile
kiom ajn kruda la ver’,
borden mi alpaŝos humile,
demandos al la river’.
Vultavo, Vultavo profunda rivero,
por vi la futuro ne estas mistero,
diru vi kion ĝi alportos,
diru vi kion ĝi forportos.
diru kiomfoje la tero turniĝos,
antaŭ ol Ĉeĥio denove leviĝos,
kiam la koŝmaro malaperos,
kiam mateno venos?
Vultavo fluas kaj silentas,
ne zorgas pri mia voko
desude norden ĝi eskapas
preter la altega roko.
Ĉiam al obstakloj rezistos
la river’ de mia kor’.
La roko staros kaj persistos,
neniu movos ĝin for.
Vultavo, Vultavo profunda rivero,
por vi la futuro ne estas mistero,
diru vi kion ĝi alportos,
diru vi kion ĝi forportos.
diru kiomfoje la tero turniĝos,
antaŭ ol Ĉeĥio denove leviĝos,
kiam la koŝmaro malaperos,
kiam mateno venos?
