NE HAVAS GROŜON, NE HAVAS MONERON – ESPERANTA MUZIKON
ESPERANTO HUTGER publikigis antaŭ 1 jaro en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
TEKSTO:
[Verso 1]
Vekiĝis ĉi-matene, problemoj en mia menso,
Fakturoj amasiĝas, sentas, ke mi estas postrestanta,
Laboris forte la tutan semajnon, sed la mono for,
Ne povas kapti paŭzon, sentante, ke mi ne apartenas.
[Rekantaĵo]
Ne havas groŝon, ne havas moneron,
Vivas per espero, en ĉi tiuj malfacilaj tempoj,
Baraktante por sukcesi, sed mi supren iros,
Ne havas groŝon, ne havas moneron.
[Verso 2]
Havas buŝojn por nutri kaj tegmenton, kiu likas,
Ĉiu tago estas batalo, sentas, ke mi estas en malfacila situacio,
Sed mi ne rezignos, ne lasos la vivon min malsuprenigi,
Mi daŭrigos bataladon, ĝis mi ĉion renversos.
[Rekantaĵo]
Ne havas groŝon, ne havas moneron,
Vivas per espero, en ĉi tiuj malfacilaj tempoj,
Baraktante por sukcesi, sed mi supren iros,
Ne havas groŝon, ne havas moneron.
[Ponto]
Tra la plej mallumaj noktoj kaj la plej longaj tagoj,
Mi daŭrigos antaŭen, trovante miajn proprajn vojojn,
Kvankam la vojo estas malglata kaj la vojaĝo longa,
Mi daŭrigos kanti, mian esperplenan kanton.
[Rekantaĵo]
Ne havas groŝon, ne havas moneron,
Vivas per espero, en ĉi tiuj malfacilaj tempoj,
Baraktante por sukcesi, sed mi supren iros,
Ne havas groŝon, ne havas moneron.
TRADUÇÃO:
[Verso 1]
Acordei esta manhã, problemas na minha mente,
As contas se acumulam, sinto que estou ficando para trás,
Trabalhei duro a semana toda, mas o dinheiro acabou,
Não consigo uma folga, sentindo que não pertenço.
[Refrão]
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda,
Vivo de esperança, nesses tempos difíceis,
Lutando para vencer, mas eu vou subir,
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda.
[Verso 2]
Tenho bocas para alimentar e um telhado que vaza,
Cada dia é uma batalha, sinto que estou em apuros,
Mas eu não vou desistir, não deixarei a vida me derrubar,
Vou continuar lutando, até reverter toda a situação.
[Refrão]
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda,
Vivo de esperança, nesses tempos difíceis,
Lutando para vencer, mas eu vou subir,
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda.
[Ponte]
Através das noites mais escuras e dos dias mais longos,
Vou continuar avançando, encontrando meus próprios caminhos,
Embora a estrada seja áspera e a jornada longa,
Vou continuar cantando minha canção de esperança.
[Refrão]
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda,
Vivo de esperança, nesses tempos difíceis,
Lutando para vencer, mas eu vou subir,
Não tenho um centavo, não tenho uma moeda.
