Topos en Esperanto. Cómo detectarlos.

Komentoj (13)

1. Kia estas la utileco kritiki esperantistojn en la hispana? Preskaŭ tiom utilis kiel diskonigi Esperanton al esperantistoj

   Respondi

2. Mi ne kunsentas kun la afiŝinto. Mi estas esperantisto de multaj jaroj kaj mi neniam renkontis tiujn “talpojn”. Maksimume, mi renkontis ĝenajn aŭ pedantajn korektemulojn, sed neniam homojn, kiuj intence volas detrui la Esperantan komunumon de ene.

   Respondi

   • Ĉu la hispana vorto “topo” estas tuj tradukebla al “talpo”? Ĉu homoj kiuj ne parolas la hispanan komprenos ĝin? Spiono povus esti alternativo, sed mi pensas ke estas nuancoj.

     Respondi

     • Ankaŭ en la angla oni diras “mole” (= talpo). Mi suspektas ke ĝi estas konata metaforo en pluraj lingvoj.

       Respondi

       • Jes, tiu kromsignifo ekzistas en pluraj lingvoj, sed laŭ mia scio, ne en Esperanto.

         Respondi

         • Ĝi estas metaforo, aprobo ne estas bezonata.

3. La rakonto de la aŭtoro ne kongruas kun mia persona sperto kiel esperantisto. Kaj lia uzo de la vorto ‘topo’ en la hispana ne havas sencon. Vere, laŭ mi, ĉi tiu filmeto malpravegas.

   Respondi

4. Ĉu iu povas klarigi en Esperanto pri kio temas la video? Estas multaj komentoj kaj mi ekscivolas.

   Respondi

   • Resume, la aŭtoro plende parolas pri la ekzisto en Esperantujo de tio kion li nomas ‘talpoj’ (vorto kiu ankaŭ signifas ‘infiltritoj’ en la hispana kaj aliaj lingvoj). Ĉi tiuj talpoj, laŭ li, malhelpas la progreson de Esperanto. Li kritikas ke esperantistoj:
     – estas tro pedantaj kaj korektemaj
     – ne pretas subteni aliajn esperantistojn
     – la junaj diskriminacias la maljunajn
     – junuloj ne donas sufiĉe da graveco al Zamenhof
     – ne scias aŭ distordas la celojn de Esperanto.

     Respondi

   • Krom tio kion diras ni kantas belan kanton, li plendas ankaŭ pri homoj kiuj ne salutas, ne respondas, ne ĝustigas alies erarojn aŭ ĝustigas malprudente.

     Respondi

     • Prave. La kritiko pri manko de saluto aŭ de respondo al mesaĝoj estis ege stranga. Kelkaj Esperantaj grupoj estas salutejoj, kaj iafoje esperantistoj ne respondas mesaĝojn ne pro deziro malrespekti, sed pro trookupiteco aŭ aliaj nemalicaj kialoj.

       Respondi

5. Estas ege ironie ke la filmeto, en la hispana, estas parto de kritika serio nomita ‘Kial esperantistoj ne parolas en Esperanto’?

   Respondi

   • Ne nur tio, laŭ la kriterioj de la filmo, tiu ĉi filmo vere malinstigas lerni Esperanton (aŭ almenaŭ malinstigus min), do, ĉu ni pensu ke la filmisto estas unu el la talpoj kiujn li kritikas?

     Respondi