Team – Rakonta Silentado

Jacinto Yogui publikigis antaŭ 10 jaroj

04:02 esperanta

La statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj) venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj de la originala platformo.

Via ŝato/malŝato por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro. Ĝi neniel estas sendata al la originala platformo.

Raporti la filmon

Priskribo

Kanzono en Esperanto de la muzikgrupo Team, kiu dum la 1980-aj jaroj, estis la plej fama rokgrupo de Ĉeĥoslovakio. En 1989, 1990 kaj 1991, ili gajnis la konkurson “Zlatý slávik” (Esperante: “Ora Najtingalo”). En 1991, la kantisto de la grupo, Pavol Habera, gajnis la saman premion en la kategorio “kantisto”, superante i. a. Karel Gott-on.

En 1989, Team’ eldonis la albumon “En Esperanto” (resp. “Ora Team'”, la jena en pli bona kvalito). Tiu albumo enhavis tradukojn de Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli el la slovaka, helpe de Stano Marček (Vikipedio).

Kinĉek/ Uliĉny — Giorgio Silfer

Pluv’
rakontas sen vort’, sed
en si doloras ankaŭ rid’…
ĉu ĝin nomi ted’?
Via
same nun sonas paŝ’:
laŭ vitral’ eĥas inter nin
silentad’, silentad’.
Refreno:
Surda hor’
en ĝi nun
rulas nin
muta film’.
Rol’
enua por vi plej…
vane mi legas el via lip’:
vi mutas al mia sol’.
Pluv’:
tra gutar’ lacas spir’,
vi ŝajnas paĝ’ en brokantlibr’
kaj mi rekonat’.
Refreno
Surda hor’
en ĝi nun
rulas nin
muta film’.
Vi ĉifron havas de l’ rakont’,
en vort’ muto maskon prenis
el ni, kiu demandas ĉu la am’
plu spiras…
Vi ĉifron havas de l’ rakont’,
en vort’ muto maskon prenis
el ni, kiu demandas ĉu la am’
plu spiras, plu spiras…
……………….
Rol’
enua por vi plej…
vane mi legas el via lip’:
vi mutas al mia sol’.
Pluv’:
tra gutar’ lacas spir’,
vi ŝajnas paĝ’ en brokantlibr’
kaj mi rekonat’.
Refreno
Surda hor’
en ĝi nun
rulas nin
muta film’.

Vi ĉifron havas de l’ rakont’,
en vort’ muto maskon prenis
el ni, kiu demandas ĉu la am’
plu spiras, plu spiras…
Vi ĉifron havas de l’ rakont’,
en vort’ muto maskon prenis
Ĉu la am’ el ni plu spiras

Pluv’
rakontas sen vort’, sed
en si doloras ankaŭ rid’…
ĉu ĝin nomi ted’?

Respondu

  • Via komento publikiĝos tuje, senkontrole. Bonvolu ne enmeti personajn informojn.
  • Malrespektaj aŭ insultaj komentoj povas esti forigitaj aŭ redaktitaj de administrantoj.
  • Komentoj afiŝataj ĉi tie venas nur de Tubaro kaj estas konservataj nur en Tubaro. Ili estas neniel sendataj al, aŭ ricevataj de la originala platformo de la filmo.

telefonobluaaŭtonubo