Reviewing & Adapting a Novel: ONG (王) in Multilingual Edition (English, Esperanto, Chinese & More)
PASAI POST publikigis antaŭ 2 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
A Monumental Project based on a “secret life” of a historian OngHokHam (王福涵)(Surabaya, 1 May 1933 – Jakarta, 30 August 2007).
This project is didicated for DAVID REEVE by Polyhistor Mai (DAR).
Please join our international team via interactive meeting tools for rehearsal and more!
Join the channel via Email:
visiondium@gmail.com
Vivat ONG (王)!
Vivat Critical Generation!
AUDIO: Folksong “Laju Laju” (Bamboo Angklung Mix) by Lin and Harry
LYRICS:
Laju-laju perahu laju,
Laju sampai ke Surabaya,
Meski lupa kain dan baju,
Jangan lupa kepada saya – (ONG)
…
Short Lyric Translation:
[The speed of the boat is fast,
Speed up to Surabaya,
Although you forget cloth and clothes,
Don’t forget me] – (ONG)
Note:
ONG (“Chinese Peranakan”) was born in Surabaya city (“Arek Suroboyo”).
—
**FAIR USE**
This project is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. (Cosmoscopia Club, Europe)
