Kamishibai, paperteatro, Esperanto, poemo Needzeca patrino
Andrej Skribas publikigis antaŭ 5 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Neniu ĝenro specifite.
Proponu ĝenrojn
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 6 Spektoj
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
En Slovenio, la 8-a de februaro estas la Tago de Prešeren, slovena kultura festo kaj ripoztago. Omaĝe al ĉi tiu festo, mi afiŝas filmeton de kamiŝibai-teatraĵo. Nia granda poeto d-ro France Prešeren verkis la poemon Needzeca patrino ( Nezakonska mati ) ĉirkaŭ la jaro 1843. Tradukita en esperanto de Tomaž Longyka, ĝi estis rakontita de Dragica Ropret Žumer en adapto por la paperteatro (kamiŝibai).
NEEDZECA PATRINO
Ĉu mi entute bezonis vin, bebo,
– kara, belega, mia bebo –
mi, rose juna knabino,
needziniĝinta patrino?
Patro malbenis, batis min,
mia patrino priploris min,
miaj parencoj hontis min,
fremdaj per fingroj montradis min.
Li, amorinto kara de mi,
li, vera patro, bebo, de vi,
li tra la mondo ie vagantas,
vin kaj min li prihontas.
Ĉu mi entute bezonis vin, bebo,
kara, belega mia bebo?
Ĉu vi estis aŭ ne bezonata,
vi estas de mi elkore amata.
Ĉielo malfermiĝi aspektas,
kiam rigardon vian mi kaptas,
kiam vi dolĉe ekridetas;
kion mi suferis, forgesitas.
Li, kiu subĉiele nutras birdojn,
verŝu sur vin plej bonajn virtojn!
Ĉu vi estis aŭ ne bezonata,
ĉiam vi estos mia bebo amata.