O Homem;as viagens – Drummond em Esperanto
thedoutorfritz publikigis antaŭ 15 jaroj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 0 Spektoj
- Komentu!
- 0
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
La Homoj; La Vojaĝoj
Verkis: Carlos Drummond de Andrade, Tradukis: Aloísio Sartorato
La homo, tiu eta vermo,
tediĝas en la Tero,
loko de granda mizero kaj eta amuzo,
konstruas rakedon, kosmoŝipon,
ekflugas al la Luno,
zorge surluniĝas,
tuŝas la Lunon,
hisas flagon surlune,
provas la Lunon,
civilizas la Lunon,
koloniigas la Lunon,
humanigas la Lunon.
Luno humanigita — Tiom egala al Tero.
La homo tediĝas sur la Luno,
Ni iru al Marso — li ordonas al la maŝinoj,
Ili obeas, la homo surmarsiĝas,
tuŝas Marson,
provas,
koloniigas,
civilizas,
humanigas Marson kun talento kaj arto:
Marso humanigita — kia teda loko!
Ĉu ni iru aliloken?
Kompreneble, respondas la maŝino obeeme,
Ni iru al Venuso!
La homo iras al Venuso,
vidas ĉion — Ĉu nur tio?
Same
Same
Same
La homo freneziĝos, se li ne iros al Jupitero
proklami la Justecon kaj ankaŭ la maljustecon
denove tediĝi
denove enuiĝi.
Sed ekzistas aliaj planedoj por konkeri
La tuta spaco iĝas Tero
La homo alvenas al la Suno
kaj inventas vestaĵon
uzeblan sur la Suno.
Piedtuŝas ĝin
Sed kiom teda ankaŭ ĝi estas!
Falsa hispana taŭro dresita.
Krom la Suno ankoraŭ ekzistas
aliaj sistemoj por koloniigi
Ĉe la fino
restos al la homo
(ĉu li estas preparita?)
la malfacilega, la danĝerega vojaĝo
enen de si mem,
tuŝi la kernon
de sia koro,
provi
koloniigi
civilizi
humanigi
la homon,
eltrovante interne de si mem
la eternan kaj nesuspektindan ĝojon
de la kunvivado.
