Virinoj kiuj kalkulis stelojn (Esperanto)
Voĉo de Esperantujo publikigis antaŭ 3 monatoj en Esperanto Ĉu ne?
Ni ne povas montri ĉi tiun filmeton al vi, ĉar viaj agordoj pri kuketoj ne permesas tion al ni.
Por rigardi kaj re-agordi viajn kuketojn, vizitu la paĝon Kuketoj.
Vi povas daŭre spekti la filmeton ĉe la originala platformo:
Originala paĝo
Spekti filmon ĉe Tubaro ne ŝtelas la spekton de Jutubo. La spekto enkalkuliĝas en ambaŭ Tubaro kaj Jutubo. Mi komprenas.
- 1 Spekto
- Komentu!
- 1
Via ŝato/malŝato, ankaŭ viaj ĝenro-proponoj por ĉi tiu afiŝo estas konservita nur en Tubaro, ili ne estas sendataj ekster niaj serviloj. Simile, la statistikoj pri la afiŝo (spektoj, ŝatoj, komentoj ktp), ankaŭ aliaj atribuoj, ekzemple ĝenroj, venas de Tubaro mem. Ili neniel estas rilataj al tiuj ĉe la originala platformo. Mi komprenas.
Viaj signaloj pri problemoj rilate ĉi tiun afiŝon estos sendataj nur al la administrantoj de Tubaro. Ĉi tiu funkcio neniel estas rilata al ebla simila eco ĉe la originala platformo de la filmo. Por raporti problemon al la administrantoj de la originala platformo, uzu la raportofunkcion ĉe tiu platformo. Mi komprenas.
Priskribo
En nia magazino, temas pri la nekonataj virinoj, kiuj per siaj eksterordinaraj matematikaj kapabloj kaj persistemo metis la fundamenton de la komputila epoko kaj ebligis la vojaĝon de la homaro al the steloj.
Hodiaŭ, kiam ni prononcas la vorton komputilo, ni tuj imagas aparaton kun ekrano, mikroĉipoj kaj kompleksaj programoj. Sed antaŭ la mezo de la dudeka jarcento, la realo estis tute alia. Dum longa tempo, la vorto komputilo ne rilatis al silicia maŝino, sed al homo, plej ofte al virino, kiu faris tedajn, malfacilajn kaj precizajn matematikajn kalkulojn permane. Imagu grandajn, silentajn ĉambrojn, plenajn de tabloj. Tie sidis dekoj da virinoj, klinitaj super siaj paperoj kaj kalkullibroj, kun nur krajonoj, glitkalkuliloj kaj pezaj mekanikaj maŝinoj, kiuj produktis konstantan, ritman klakadon kaj zumadon.
Ĉi tiu laboro postulis eksterordinaran precizecon kaj paciencon. Unu malgranda eraro en la mezo de longa ekvacio povis tute ruinigi tagojn da laboro. Dum la Dua Mondmilito, la bezono de ĉi tiuj homaj komputiloj eksplodis. La usona armeo urĝe bezonis kalkuli la trajektoriojn de artileriaj pafoj por krei pafadotabelojn por la soldatoj sur la batalkampoj. Kalkuli unu solan pafvojon povis okupi spertan homan komputilon dum ĝis kvardek horoj. Kun miloj da novaj armiloj kaj kondiĉoj, la kalkulistoj estis tute superŝutitaj per laboro.
Por solvi ĉi tiun problemon, la usona armeo komisiis la konstruadon de la unua ĝeneraluzebla elektronika komputilo, konata kiel ENIAC. Ĝi estis grandega maŝino, pezanta pli ol tridek tunojn, kun dek ok mil vakuaj tuboj kaj larĝo de cent kvindek futoj. Ĝi promesis fari la laboron de miloj da homoj en nur kelkaj sekundoj. Tamen, la maŝino mem estis nur senviva metalo kaj dratoj. Ĝi bezonis instrukciojn por funkcii. Ĝi bezonis programistojn.
La armeo elektis ses virinojn, kiuj jam laboris kiel homaj komputiloj, por programi ĉi tiun novan monstron. Iliaj nomoj estis Kathleen McNulty Mauchly Antonelli, Jean Jennings Bartik, Betty Snyder Holberton, Marlyn Wescoff Meltzer, Frances Bilas Spence, kaj Ruth Lichterman Teitelbaum. Ili ricevis neniujn manlibrojn, ĉar tiaj gvidlibroj eĉ ne ekzistis. Ili devis studi la skemojn de la maŝino, kompreni ĝian elektronikan strukturon kaj malkovri kiel traduki matematikajn diferencialajn ekvaciojn en fizikajn ligojn.
Programi la maŝinon ENIAC estis tute fizika laboro. La ses virinoj devis mane manipuli milojn da ŝaltiloj kaj konekti pezajn kablojn por direkti la fluon de informoj, kvazaŭ ili laborus en giganta telefoncentralo. Ili rampis en la internon de la maŝino por trovi difektitajn vakuajn tubojn kaj ripari erarojn en la drataro. Kiel Jean Jennings Bartik poste diris, ili inventis la tutan fakon el nenio, sen ajna helpo.
Tamen, kiam la maŝino ENIAC estis publike prezentita al la mondo en februaro de la jaro mil naŭ cent kvardek ses, okazis granda maljustaĵo. La inĝenieroj, kiuj konstruis la aparaton, ricevis ĉiujn laŭdojn kaj fariĝis famaj. La ses virinoj, kiuj fakte kreis la programaron kaj igis la maŝinon utila, restis tute nevideblaj. En la tiamaj fotoj, ili estis prezentitaj kiel simplaj modeloj, kiuj pozis apud la maŝino, aŭ ilia laboro estis flankenbalaita kiel bagatela oficeja helpo. Dum jardekoj, ilia pionira rolo en la historio de la monda teknologio estis tute forgesita.
Post la fino de la Dua Mondmilito, la mondo eniris novan epokon de teknologia rivaleco, konatan kiel la Malvarma Milito. Kun la naskiĝo de la tiel nomata Kosma Vetkuro, la bezono de altnivelaj matematikaj kalkuloj denove fariĝis urĝa. La nacia konsila komitato pri aeronaŭtiko, konata kiel no a ĉo a, kiu poste fariĝis NASA, dungis centojn da homaj komputiloj por labori en siaj esplorcentroj. Unu el la plej gravaj lokoj for ĉi tiu laboro estis la Esplorcentro Langley en Virginio.
Sed ĉi tie, la historio de la homaj komputiloj renkontis alian profundan baron. Dum la kvardekaj kaj kvindekaj jaroj de la dudeka jarcento, en Virginio ankoraŭ validis la severaj leĝoj de rasa segracio. Pro tio, la afrik-usonaj virinoj, kiujn la organizo dungis pro iliaj eksterordinaraj matematikaj talentoj, estis devigitaj labori en tute aparta sekcio, nomata la Okcident-Areaj Komputistoj.
Ĉi tiuj nigrulaj inaj matematikistoj devis uzi apartajn oficejojn, apartajn manĝejojn kaj eĉ apartajn necesejojn. Ili portis duoblan ŝarĝon de diskriminacio, estante virinoj en vire regata scienca mondo, kaj estante nigrulinoj en rase disigita socio. Tamen, malgraŭ ĉi tiuj maljustaj kaj humiligaj kondiĉoj, ilia intelekta laboro fariĝis la decida motoro de la usona kosma programo.
Inter tiuj eksterordinaraj virinoj elstaris Dorothy Vaughan. Ŝi naskiĝis en la jaro mil naŭ cent dek kaj venis al no a ĉo a en la jaro mil naŭ cent kvardek tri. En la jaro mil naŭ cent kvardek naŭ, ŝi fariĝis la unua afrik-usona gvidanto de la organizo, estante la ĉefo de la Okcident-Areaj Komputistoj. Dorothy Vaughan estis ne kaj brila matematikisto, sed ankaŭ tre saĝa gvidanto. Kiam ŝi eksciis, ke NASA planas aĉeti la unu…
